Broertje Kat (met Fernando Ubiergo)

Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

Het is de stille stapEs de silencioso caminar
En zijn huid is multicolorY tiene la piel multicolor
Hij streelt me met zijn gespinMe acaricia con su ronronear
Geeft me rust en warmteMe llena de paz y me da calor
En soms laat hij met zijn geur mijn kamer achterY otras veces marca con su olor mi habitación

Hij heeft een mooie stem als hij miauwtTiene linda voz al maullar
En zijn staart rechtop is een stokY su cola erguida es un bastón
Als hij me door mijn huis leidtCuando me encamina por mi hogar
Ving een muis, at de tonijn opAtrapó un ratón, se comió el atún
Dronk het glaasje water van mijn nachtkastjeSe tomó el vasito de agua de mi velador

Mijn kat heeft geen respect voor autoriteitMi gato es sin respeto por la autoridad
Is acupuncturist als beroepEs gatipunturista como profesión
Mijn kat is een warmtekussen, een hartMi gato es un guatero, un corazón
En ook een jonger broertjeY también hermano menor
Mijn kat is de reflectie van vrijheidMi gato es el reflejo de la libertad
De vorm van liefde maar zonder bezitLa forma del amor pero sin posesión
Mijn kat is mijn talisman, mijn knuffel enMi gato es mi amuleto, mi peluche y
Gluurder van mijn liefdeVouyerista de mi amor

Hij is geen panter of leeuwNo es una pantera ni un león
Geen poema of een woeste lynxNo es un puma ni un lince feroz
Hij is gewoon een schattige katSolo es un gatito regalón
Vult me met licht, tederheid en rustMe llena de luz, de ternura y paz
Als hij 's ochtends spint bij het ontwakenCuando ronronea en la mañana al despertar

Mijn kat heeft geen respect voor autoriteitMi gato es sin respeto por la autoridad
Is acupuncturist als beroepEs gatipunturista como profesión
Mijn kat is een warmtekussen, een hartMi gato es un guatero, un corazón
En ook een jonger broertjeY también hermano menor
Zijn kat is de reflectie, de vrijheidSu gato es el reflejo, la libertad
De vorm van liefde maar zonder bezitLa forma del amor pero sin posesión
Zijn kat is zijn talisman, zijn knuffel enSu gato es su amuleto, su peluche y
Gluurder van zijn liefdeVouyerista de su amor