Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

Frère Chat (feat. Fernando Ubiergo)

Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

Il marche silencieusementEs de silencioso caminar
Et sa peau est multicoloreY tiene la piel multicolor
Il me caresse avec son ronronnementMe acaricia con su ronronear
Il m'apporte la paix et me réchauffeMe llena de paz y me da calor
Et parfois il marque ma chambre de son odeurY otras veces marca con su olor mi habitación

Il a une belle voix quand il miauleTiene linda voz al maullar
Et sa queue dressée est comme un bâtonY su cola erguida es un bastón
Quand il me guide dans ma maisonCuando me encamina por mi hogar
Il a attrapé une souris, a mangé le thonAtrapó un ratón, se comió el atún
Il a bu l'eau de mon chevetSe tomó el vasito de agua de mi velador

Mon chat n'a aucun respect pour l'autoritéMi gato es sin respeto por la autoridad
C'est un acupuncteur félin de professionEs gatipunturista como profesion
Mon chat est un coussin, un cœurMi gato es un guatero, un corazón
Et aussi un petit frèreY también hermano menor
Mon chat est le reflet de la libertéMi gato es el reflejo de la libertad
La forme de l'amour mais sans possessionLa forma del amor pero sin posesión
Mon chat est mon amulette, mon doudou etMi gato es mi amuleto, mi peluche y
Un voyeur de mon amourVouyerista de mi amor

Ce n'est pas une panthère ni un lionNo es una pantera ni un león
Ce n'est pas un puma ni un lynx féroceNo es un puma ni un lince feroz
C'est juste un petit chat câlinSolo es un gatito regalón
Il m'apporte de la lumière, de la tendresse et de la paixMe llena de luz, de ternura y paz
Quand il ronronne le matin au réveilCuando ronronea en la mañana al despertar

Mon chat n'a aucun respect pour l'autoritéMi gato es sin respeto por la autoridad
C'est un acupuncteur félin de professionEs gatipunturista como profesion
Mon chat est un coussin, un cœurMi gato es un guatero, un corazón
Et aussi un petit frèreY también hermano menor
Son chat est le reflet, la libertéSu gato es el reflejo, la libertad
La forme de l'amour mais sans possessionLa forma del amor pero sin posesión
Son chat est son amulette, son doudou etSu gato es su amuleto, su peluche y
Un voyeur de son amourVouyerista de su amor