A Marcha da Gota

La Marcha de la Gota

A Marcha da Gota

Cansada del encierro humanoCansada do encerro humano
Cansada de ser solo tristezaCansada de ser só tristeza
Salté de la esquina de un ojo y caíSaltei da quina de um olho e caí
En un vino tinto de mesaNum vinho tinto de mesa

Fui a parar a un baño fríoFui dar num banheiro frio
Giré en un sin fin de un cañoRodei num sem fim de um cano
Saltando de río en ríoSaltando em rio, de rio em rio
Con brío, entré en el océanoCom brio, entrei no oceano

Me creí libre, al finPensei-me livre, enfim
El mar, mi gran creenciaO mar, minha grande crença
Pero un bello día el mar se enfurecióMas belo dia o mar mareou
IndiferenciaIndiferença

De la nada/destinada, llené mi nadarDeste nada/destinada, enchi meu nadar
Nadaba para evaporarNadava pra evaporar
Un día, fue la gota de aguaUm dia, foi a gota d’água
Y desde entonces, me llamo aireE desde então, me chamo ar

Saltó la lágrima del ojoSaltou do olho a lágrima
Se evaporó, ahora es aireEvaporou, agora é ar
En el mar de llanto de la historiaNo mar de choro da história
La gota de agua tiene que marcharA gota d’água tem que marchar