Vida Dividida

Vida Dividida

Vida Dividida

Ando con la vida divididaAndo com a vida dividida
Entre un plato de comidaEntre um prato de comida
Y una botella de pituE uma garrafa de pitu

No necesito buscar trabajoNão preciso procurar trabalho
Yendo tras de alguna monedaIndo atrás de algum cascalho
Más parezco un buitreMais pareço um urubu

Así que para conseguir algo de dineroEntão pra arrumar alguma grana
Vigilo autos de gente adineradaVigio carro de bacana
Pido algo en el semáforoPeço algum no sinal

Cuando el hambre llega y me aprietaQuando a fome vem e me aperta
En el basurero siempre hay ofertaNo lixão tem sempre oferta
Y el banquete es naturalE o banquete é natural

Tuve mi brazo quemadoEu tive o meu braço queimado
Fue por causa de un porroFoi por causa de um baseado
Que cambié por mi chanclaQue troquei na minha chinela

Ya no tengo los dientes de adelanteNão tenho mais os dentes da frente
Me tratan como indigenteSou tratado de indigente
Mi vida es una secuelaMinha vida é na seqüela

Pero tengo la fuente como duchaMas tenho o chafariz como chuveiro
En el perro un compañeroNo cachorro um companheiro
Que espanta la soledadQue espanta a solidão

Tú dices que no valgo nadaVocê diz que eu não valho nada
Que mi vida está toda malQue minha vida é toda errada
Pero tengo un corazónMas eu tenho um coração