De Formiga e Cigarra

De Hormiga y Cigarra

De Formiga e Cigarra

El zorzal mojó su pico en el agua fría de la laguna, miráSabiá molhou o bico na água fria da lagoa oiá
Cuanto más solo me quedoQuanto mais sozinho eu fico
Más la vida me duele, miráMais a vida me magoa oiá

La seriema cantó en el pastoSeriema cantou no pasto
Vasto es el mundo del sertónVasto é o mundo do sertão
Voy en la vida en su rastroVou na vida no seu rastro
Sigo la voz del corazónSigo a voz do coração
Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Perfora igual que la corrosiónFura igual à corrosão
No existe criatura que resista a una pasión, miráNão existe criatura que resista a uma paixão, oiá

Vine de lejos en mi caballoVim de longe no meu cavalo
Digo todo en la canciónFalo tudo na canção
El amor llega de golpeO amor chega de estalo
Como lluvia de veranoFeito chuva de verão
Laúd y cimitarraAlaúde e cimitarra
Garra fina es gavilánGarra fina é gavião
De hormiga y cigarraDe formiga e cigarra
Todos tienen su porción, miráTodos tem sua porção, oiá

El destino es un toro bravoO destino é um touro bravo
Clavo firme en un rincónCravo firme num oitão
El azúcar es mascabadoO açúcar é mascavo
Río ya fue arroyoRio já foi ribeirão
Cuando las cuerdas de la violaQuando as cordas da viola
Se enredan en la ilusiónSe enrolam na ilusão
Brote el canto que consuelaBrota o canto que consola
Cada moda es una oración, oláCada moda é uma oração, olá

El zorzal mojó su pico en el agua fría de la laguna, miráSabia molhou o bico na água fria da lagoa oiá
Cuanto más solo me quedoQuanto mais sozinho eu fico
Más la vida me duele, miráMais a vida me magoa oiá