Maria da Cidade e Sertão

María de la Ciudad y el Campo

Maria da Cidade e Sertão

Soñé un país muy diferente y marcado por vías de trenSonhei um país bem diferente e riscado por trilhos de trem
Que avanzaría con fuerza y fe y siempre siguiendo más alláQue avançaria com força e fé e seguindo sempre mais além
Soñé con ganas de regresar, hierro tragando leña y carbónSonhei com vontade essa volta, ferro tragando lenha e carvão
Por las arterias de mi tierra, como sangre irrigando el corazónPelas artérias da minha terra, qual sangue irrigando o coração

Libera tu grito María Humo, conviértete en sierra, conviértete en sueloSolte seu grito Maria Fumaça, se faça serra, se faça chão
Sigue, resiste en el silbido que atraviesa cada ciudad y campoSiga, resista no apito que corta cada cidade e sertão

Yo y muchos, juntos en estas vías, el destino era realmente unoEu e muitos, juntos nesses trilhos, o destino era mesmo um só
Estación final. Nombre: Nostalgia, y un llanto apretado como nudoEstação final. Nome: Saudade, e um choro apertado feito nó
Allí veíamos viejos amigos, respeto, ternura, prontitudLá revíamos velhos amigos, respeito, ternura, prontidão
Y la palabra era lo que valía, y un simple apretón de manosE a palavra era o que valia, e um simples aperto de mão

Libera tu grito María Humo, conviértete en sierra, conviértete en sueloSolte seu grito Maria Fumaça, se faça serra, se faça chão
Sigue, resiste en el silbido que atraviesa cada ciudad y campoSiga, resista no apito que corta cada cidade e sertão

Mi país cortado en ferrocarriles, podría sí, engrandecerseMeu país cortado em ferrovias, poderia sim, se engrandecer
Cambiando la avaricia de estos días por manos empeñadas en levantarTrocando a ganância desses dias por mãos empenhadas em erguer
Todo aquel que sueña más alto el sueño de ver el bien comúnTodo aquele que sonha mais alto o sonho de ver o bem comum
Y en el acero firme de estas vías, uno para todos y todos para unoE no aço firme desses trilhos, um por todos e todos por um

Libera tu grito María Humo, conviértete en sierra, conviértete en sueloSolte seu grito Maria Fumaça, se faça serra, se faça chão
Sigue, resiste en el silbido que atraviesa cada ciudad y campoSiga, resista no apito que corta cada cidade e sertão