Saudade

Nostalgia

Saudade

Palabra brasileñaPalavra brasileira
Nostalgia abre la tranqueraSaudade abre a porteira
Y suelta toda la manada de lágrimas de mis ojosE solta toda boiada das lágrimas dos olhos meus
Es bueno sentir nostalgia, certeza de amistadÉ bom sentir saudade, certeza de amizade
Que el tiempo y la carretera no vencieronQue o tempo e a estrada não venceu
Que el tiempo y la carretera no vencieronQue o tempo e a estrada não venceu

No es solo de los poetas, ni solo de los enamoradosNão é só dos poetas, nem só dos namorados
Tan hermoso privilegio de sentir nostalgiaTão lindo privilégio de sentir saudade
Basta un rostro amigo, ojos en el destinoBasta um rosto amigo, olhos no destino
Que el pecho grita de verdadQue o peito grita de verdade
Y el pecho grita de verdadE o peito grita de verdade

Muchas gracias amigo por haberme tendido tu manoMuito obrigado amigo por ter me estendido sua mão
La vida no es un juego, es un don muy precioso, es corazónA vida não é jogo, é um dom bem precioso, é coração
Muchas gracias amigo por haberme tendido tu manoMuito obrigado amigo por ter me estendido sua mão
La vida no es un juego, es un don muy precioso, es corazónA vida não é jogo, é um dom bem precioso é coração