Ninguém Ignora Tudo. Ninguém Sabe Tudo, Assim Paulo Freire Escreveu

Nadie ignora todo. Nadie sabe todo, así escribió Paulo Freire

Ninguém Ignora Tudo. Ninguém Sabe Tudo, Assim Paulo Freire Escreveu

Voleé en las alas de la educaciónVoei nas asas da educação
Sublime viajeSublime viagem
Que me llevó a conocer, enaltecerQue me levou a conhecer, enaltecer
Los caminos de la libertadOs caminhos da liberdade
Enfrentando la opresión y la imposición de la sociedadEnfrentando a opressão e a imposição da sociedade
Recife, tierra del frevo y del maracatuRecife, terra do frevo e do maracatu
El amor que nace trae inspiraciónO amor que nasce traz inspiração
Enseñando a quien necesita aprenderEnsinando a quem precisa aprender
Con maestría y sabiduríaCom maestria e sabedoria
Paulo Freire, la luz de un nuevo díaPaulo Freire a luz de um novo dia

Engrandeciendo la culturaEngrandecendo a cultura
Buscando la verdadBuscando a verdade
La gente apuraA gente apura
El verbo luchar voy a conjugarO verbo lutar eu vou conjulgar
Para alfabetizarPra alfabetizar

En el dolor soportando el exilioNa dor suportando o exílio
Escritor oprimidoOprimido escritor
Enseñando al estudianteLecionando à estudado
Educador eternizadoEternizado educador

Más allá del mar extiende las manos al idioma portuguésAlém-mar estende as mãos a língua portuguesa
Y junto a la negritudE junto a negritude
Conciencia y riquezaConsciência e riqueza

Quien aprendió el abecedarioQuem aprendeu o Bê-a-bá
Nunca más olvida, Alegría y placerNunca mais esquece, Alegria e prazer
Tú que cierras los ojos a la culturaVocê que fecha os olhos pra cultura
Te pregunto: ¿Te estás riendo por qué?Eu lhe pergunto: Tá Rindo Por Quê?