One Day

Op Een Dag

One Day

Ze staart weer naar haar plafondShe stares at her ceiling once again
Met een honderd gedachtenWith a hundred thoughts
Misschien weet hij wie ik benMaybe he knows who I am
Eigenlijk, waarschijnlijk nietActually, probably not

Ze loopt de gang door met haar hoofd omlaagShe walks down the hall with her head down low
Bang om zijn ogen te ontmoetenScared to meet his eyes
Zelfs als ze zijn stem hoortEven when she hears his voice
Is ze overspoeld door vlindersShe's swarmed with butterflies

Het is onmogelijk om je uit mijn hoofd te krijgenIt's impossible to get you off my mind
Ik denk aan een honderd gedachten en jij bent er negenennegentigI think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Ik heb begrepen dat je nooit de mijne zult zijnI've understood that you will never be mine
En dat is primaAnd that's fine
Ik breek gewoon van binnenI'm just breaking inside

Hij loopt altijd door de drukke gangen en is verblind door dit lichtHe always walks the crowded halls and is blinded by this light
Een meisje dat haar hoofd omlaag houdt en nooit haar ogen laat zienA girl who keeps her head down low and never shows her eyes
Hij heeft geprobeerd met haar te praten, maar er is geen gemakkelijke wegHe's tried to talk to her, but there's no easy way
Want elke keer als hij zijn stem verheft, rent ze weg'Cause every time he raises his voice, she runs away

Oh, het is onmogelijk om je uit mijn hoofd te krijgenOh, it's impossible to get you off my mind
Ik denk aan een honderd gedachten en jij bent er negenennegentigI think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Ik heb begrepen dat je nooit de mijne zult zijnI've understood that you will never be mine
En dat is primaAnd that's fine
Ik breek gewoon van binnenI'm just breaking inside

En op een dag misschien blijft zeAnd one day maybe she'll stay
En begint ze zijn kant op te gaanAnd start to head over his way
En op een dag kijkt ze in zijn ogenAnd one day she'll look into his eyes
En in plaats van te brekenAnd instead of breaking
Zal ze hem de zijne noemenShe'll call him mine
Op een dag pakt hij haar bij de tailleOne day he'll grab her by the waist
En dwingt hen om oog in oog te staanAnd force them to meet face to face
En op een dag kijkt hij in haar ogenAnd one day he'll look into her eyes
En zegt dat: Jij bent mijn enige lichtAnd say that: You're my only light

Oh, het is onmogelijk om je uit mijn hoofd te krijgenOh, it's impossible to get you off my mind
Ik denk aan een honderd gedachten en jij bent er negenennegentigI think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Misschien is er een kans dat je de mijne zult zijnMaybe there's a chance that you will be mine
Maar op dit momentBy right now
Breek ik gewoon van binnenI'm just breaking inside