Erinnerungen (feat. Yutaka Yamada)

Remembering (feat. Yutaka Yamada)

Ich wache aus diesem Traum aufI'm waking from this dream
Zurück zur Realität ist so bittersüßReturning to reality is so bittersweet
Doch ich öffne meine Augen und die Illusion verblasstBut I open my eyes and the illusion is fading
Schlüpft davonSlipping away

Es war nur einen Schritt entfernt, doch so weitIt was just within reach, yet so far
Ich liege hier wieder ganz alleinI lay here all alone once more

Ich träumte, du wärst neben mirI dreamed you were beside me
Du warst wieder da, als hättest du nie verlassen undYou were there once again, as if you had never left and
Ich erinnere mich, dass ich sagen wollte, dich zu bitten zu bleibenI remember wanting to say, asking you not to go
Doch ich weiß, das war damals unmöglichBut I know that was impossible then
Du sagst: Ich kann hier nicht bleiben, während meine feuchten Augen sich öffnenYou say: I can't stay here, as my damp eyes open

Die Sonne scheint am tristen HorizontThe sunshine's on the bleak horizon
Es ist nur ein weiterer TagIt's just another day
Ich schaue auf schwach beleuchtete Gebäude und denke an dichI look out at dimly lit buildings and I think of you
Stelle ich mir vor, dass du hier bist, direkt neben mir?Am I imagining you here, right next to me?
Deine Augen treffen meineYour eyes catch my own
Ich schaue kurz zurück, bevor ich merke, dass du wirklich da bistI look back fleetingly, before I realize you're really there

Ich träumte, du würdest neben mir sein, dass wir uns wiedersehenI dreamed you'd be beside me, that we would meet again
Deine Augen glänzen, deine Tränen fallenYour eyes glisten, your tears are falling
Ich weiß, du hast das letzte Mal, das wir teilten, nicht vergessenI know you have not forgotten the last time we shared
Während ich still zuschaue, wie du deine Tränen wegwischstAs I quietly watch you wipe your tears away

Obwohl ich dich gefunden habe, weiß ich, dieses Treffen wird nicht dauernAlthough I've found you, I know this meeting will not last
Ich muss loslassen, weiter einen Weg findenI have to let go, continue finding a way
Obwohl ich dich vermissen werdeThough I will miss you
Es ist Zeit, aus diesem Traum aufzuwachenIt's time to wake from this dream