Real Thing

La vraie chose

Real Thing

J'en ai marre des petites discussions, de danser seulI'm tired of the small talk, the dancin' alone
Les mêmes vieilles excuses au téléphoneThe same old excuses on the telephone
Je te vois de l'autre côté de la pièce, et tu croises mon regardI see you across the room, and you catch my eye
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger qui me donne envie d'essayerSomething 'bout the way you move makes me wanna try

Alors oublions les faux-semblants, allons droit au butSo let's skip the pretending, let's get to the groove
Je n'ai rien à perdre, et tout à prouver ce soirI've got nothing to lose, and everything to prove tonight

Je cherche la vraie chose, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Un amour qui fait chanter mon cœur, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Alors si tu le ressens aussi, bébé, rapproche-toiSo if you feel it too, baby, move in close
J'en ai marre de jouer, je veux me perdreI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Dans la vraie choseIn the real thing
(La vraie chose)(The real thing)

La musique est forte, mais le sentiment est clairThe music is loud, but the feeling is clear
Tu murmures des mots que j'ai toujours voulu entendreYou're whisperin' words that I've been wantin' to hear
Pas juste un compliment, mais quelque chose de vraiNot just a compliment, but something that's true
Mon cœur bat plus vite, et c'est tout à cause de toiMy heart's beatin' faster, and it's all because of you

Alors laissons la foule derrière nous, allons droit au butSo let's leave the crowd behind, let's get to the groove
Je n'ai rien à perdre, ce soirI've got nothing to lose, tonight
(Ouais)(Yeah)

Je cherche la vraie chose, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Un amour qui fait chanter mon cœur, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Alors si tu le ressens aussi, bébé, rapproche-toiSo if you feel it too, baby, move in close
J'en ai marre de jouer, je veux me perdreI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Dans la vraie choseIn the real thing
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
HumHum

Plus de peut-être, plus de mensongesNo more maybes, no more lies
Je vois la vérité dans tes yeuxI see the truth right in your eyes
C'est plus qu'une simple étincelleThis is more than just a spark
C'est un feu dans l'obscuritéIt's a fire in the dark

Je cherche la vraie chose, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Un amour qui fait chanter mon cœur, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Alors si tu le ressens aussi, bébé, rapproche-toiSo if you feel it too, baby, move in close
J'en ai marre de jouer, je veux me perdreI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Dans la vraie choseIn the real thing
(Ouais)(Yeah)
(La vraie chose)(The real thing)
Oh, la vraie choseOh, the real thing
Ouais, ouaisYeah, yeah
La vraie choseReal thing
Oh, ouaisOh, yeah