Tu Centro de Mesa

Dein Mittelpunkt

Tu Centro de Mesa

Jede Nachbarschaft kennt deinen NamenTodo el vecindario sabe tu nombre
Deinen und den deiner MännerEl tuyo y el de todos tus hombres
Es sind die Bands, die du früher gehört hastSon las bandas que escuchabas antes
Oder alte Liebesbriefe im RegalO viejas cartas de amor en los estantes

All die Dinge, die du in dir versteckstTodas esas cosas que escondes dentro
Geschichten von einem hungrigen HerzenHistorias de un corazón hambriento

Ich stellte mir dich nachts in deinem Zimmer vorTe imaginé en tu cuarto de noche
Mein Foto an der WandMi foto en la pared
Die Pflanze, die vertrockneteLa planta que se secó
Dinge, die von dir erzählenCosas que hablan de vos

Deine Mutter hat dir beigebracht, dich nur selbst zu liebenTu madre te enseñó a amarte solo a vos
Dein Vater lügt, deine Schwester versteht nichtTu padre te miente, tu hermana no entiende
Am Tisch bist du der Mittelpunkt der AufmerksamkeitEn la mesa vos sos el centro de atención
Ich werde zu deinem MittelpunktYo me convierto en tu centro de mesa

Ich stellte mir dich nachts in deinem Zimmer vorTe imaginé en tu cuarto de noche
Kerzen anzündendPrendiéndole velas
Für mein Versagen in der LiebeA mi fracaso en el amor

Deine Mutter hat dir beigebracht, dich nur selbst zu liebenTu madre te enseñó a amarte solo a vos
Dein Vater lügt, deine Schwester versteht nichtTu padre te miente, tu hermana no entiende
Am Tisch bist du der Mittelpunkt der AufmerksamkeitEn la mesa vos sos el centro de atención
Ich werde zu deinem MittelpunktYo me convierto en tu centro de mesa

Aber in Wirklichkeit bist du der Mittelpunkt, den niemand beachtet hatPero en realidad vos sos el centro que nadie cabeceó
Abseits, der Schiedsrichter hat nicht gepfiffen und jetzt bist du die Torschützin in deinem ViertligateamOffside el referí no cobró y ahora sos goleadora en tu equipo de cuarta división