Сердце Из Гранита (serdtse iz granita)

Corazón de Granito

Сердце Из Гранита (serdtse iz granita)

Yo en la guitarra sabía mi, la, re
Я на гитаре знала ми, ля, ре
Ya na gitare znala mi, lyа, re
Finalmente aprendí a hacer el acorde
Я наконец-то научилась брать баре
Ya nakonech'to nauchilas' brat' bare
Solo por ti soñaba con cantar canciones
Лишь для тебя мечтала песни петь
Lish' dlya tebya mechtala pesni pet'
Contigo solo mirar las estrellas de verano
С тобой одним на звёзды летние смотреть
S toboy odnim na zvyozdy letniye smotret'
Pagué por la lección
Я заплатила за науку
Ya zaplatila za nauku
No ser tan confiada así
Не быть доверчивой такой
Ne byt' doverchivoy takoy

Mi corazón no está roto
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
Y mi alma no se aferra a ti
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Mi corazón es de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Pero un pedazo se rompió solo
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy

Mi guitarra ya no suena
Моя гитара больше не звучит
Moya gitara bol'she ne zvuchit
Y mi pobre corazón ahora está en silencio
И сердце бедное моё теперь молчит
I serdtse bednoye moyo teper' molchit
Pero quiero salvar mi amor
Но я хочу свою любовь спасти
No ya khochu svoyu lyubov' spasti
Solo te digo en voz baja: perdóname
Я просто тихо говорю тебе: прости
Ya prosto tikho govoryu tebe: prosti
Pagué por la lección
Я заплатила за науку
Ya zaplatila za nauku
No ser tan confiada así
Не быть доверчивой такой
Ne byt' doverchivoy takoy

Mi corazón no está roto
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
Y mi alma no se aferra a ti
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Mi corazón es de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Pero un pedazo se rompió solo
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy

Mi corazón no está roto
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
Y mi alma no se aferra a ti
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Mi corazón es de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Pero un pedazo se rompió
Но кусочек откололся
No kusochek otkololsya

Mi corazón no está roto
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
Y mi alma no se aferra a ti
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Mi corazón es de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Pero un pedazo se rompió solo
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy