Mijn Onvergetelijke

Мой ненаглядный (Moy nenaglyadnyi)

Weer alleen, 's nachts zonder slaap, blader ik door mijn verleden
Снова одна ночью без сна прошлое своё листаю
Snova odna noch'yu bez sna proshloe svoyo listayu
En boven me zweeft een nachtelijke stem, die in de lucht ronddwaalt, zonder te verbergen
А надо мной голос ночной в воздухе кружит, не тая
A nado mnoy golos nochnoi v vozdukhe kruzhit, ne taya
Het klinkt in de donkere nacht, een simpel liefdesliedje
Это звучит в тёмной ночи песенка любви простая
Eto zvuchit v tyomnoy nochi pesenka lyubvi prostaya
Het huilt en roept
Плачет и зовёт
Plachet i zovet
T
T
T
Mijn onvergetelijke, mijn pijn
Мой ненаглядный, боль моя
Moy nenaglyadny, bol' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Alleen de lucht weet, hoe ik van je hou
Знает лишь небо, как тебя люблю я
Znayet lish nebo, kak tebya lyublyu ya
Mijn onvergetelijke, mijn leven
Мой ненаглядный, жизнь моя
Moy nenaglyadny, zhizn' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Zonder geluk en pijn te verbergen, zing ik
Счастья и боли не тая, пою я
Schast'ya i boli ne taya, pu yu ya

Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam
Бум, а-пам-пу-пара
Bum, a-pam-pu-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam, pauze
Бум, а-пам-пу-пара, пау
Bum, a-pam-pu-para, pau

De deur is op slot, waar ben je nu, zonder jou is het leven leeg
Заперта дверь, где ты теперь, без тебя вся жизнь пустая
Zaper ta dver', gde ty teper', bez tebya vsy a zhizn' pustaya
Maar boven jou vlieg ik 's nachts met een zachte stem
Но над тобой ночью любой тихим голоском летаю
No nad toboy noch'yu lyuboy tikhim goloskom letayu
Dit is liefde, gewoon liefde, een heilig liefdesliedje huilt en roept
Это любовь, просто любовь, песенка любви святая плачет и зовёт
Eto lyubov', prosto lyubov', pesenka lyubvi svyataya plachet i zovet

Mijn onvergetelijke, mijn pijn
Мой ненаглядный, боль моя
Moy nenaglyadny, bol' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Alleen de lucht weet, hoe ik van je hou
Знает лишь небо, как тебя люблю я
Znayet lish nebo, kak tebya lyublyu ya
Mijn onvergetelijke, mijn leven
Мой ненаглядный, жизнь моя
Moy nenaglyadny, zhizn' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Zonder geluk en pijn te verbergen, zing ik
Счастья и боли не тая, пою я
Schast'ya i boli ne taya, pu yu ya

Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam
Бум, а-пам-пу-пара
Bum, a-pam-pu-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam, pauze
Бум, а-пам-пу-пара, пау
Bum, a-pam-pu-para, pau

Mijn onvergetelijke, mijn pijn
Мой ненаглядный, боль моя
Moy nenaglyadny, bol' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Alleen de lucht weet, hoe ik van je hou
Знает лишь небо, как тебя люблю я
Znayet lish nebo, kak tebya lyublyu ya
Mijn onvergetelijke, mijn leven
Мой ненаглядный, жизнь моя
Moy nenaglyadny, zhizn' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Zonder geluk en pijn te verbergen, zing ik
Счастья и боли не тая, пою я
Schast'ya i boli ne taya, pu yu ya
Mijn onvergetelijke, mijn pijn
Мой ненаглядный, боль моя
Moy nenaglyadny, bol' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Alleen de lucht weet, hoe ik van je hou
Знает лишь небо, как тебя люблю я
Znayet lish nebo, kak tebya lyublyu ya
Mijn onvergetelijke, mijn leven
Мой ненаглядный, жизнь моя
Moy nenaglyadny, zhizn' moya
Mijn onvergetelijke, ik ben de jouwe
Мой ненаглядный, я твоя
Moy nenaglyadny, ya tvoya
Zonder geluk en pijn te verbergen, zing ik
Счастья и боли не тая, пою я
Schast'ya i boli ne taya, pu yu ya

Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam
Бум, а-пам-пу-пара
Bum, a-pam-pu-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, pam, pam-pam-pam-pam
Бум, пам, пам-па-дам-пара
Bum, pam, pam-pa-dam-para
Boom, a-pam-pu-pam, pauze
Бум, а-пам-пу-пара, пау
Bum, a-pam-pu-para, pau