Не плачь (Ne plach')

Wein nicht

Не плачь (Ne plach')

Wein nicht
Не плачь
Ne plach'
Noch eine Nacht bleibt uns, du und ich
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
Noch einmal flüstere ich dir: Du bist mein
Ещё один раз прошепчу тебе: Ты мой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Ty moy
Noch ein letztes Mal schauen deine Augen
Ещё один последний раз твои глаза
Yeshchyo odin posledniy raz tvoyi glaza
In meine und eine Träne fällt plötzlich
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт
V moi posmotryat i sleza vdrug upadyot
Auf meine Hand, und morgen werde ich
На руку мне, а завтра я
Na ruku mne, a zavtra ya
Allein sein, ohne dich
Одна останусь, без тебя
Odna ostanus', bez tebya
Aber wein nicht
Но ты не плачь
No ty ne plach'

Wein nicht
Не плачь
Ne plach'
So ist es gekommen, das Schicksal gab uns nicht
Так получилось, что судьба нам не дала
Tak poluchilos', chto sud'ba nam ne dala
Die Chance, zusammen zu sein, wo war ich vorher?
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
S toboy byt' vmeste, gde zhe ranshe ya byla?
So spät traf ich dich, doch in diesem Moment
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Tak pozdno vstretila tebya, no v etot mig
Weiß ich, dass ich jetzt deine bin und nur dein Schrei
Я знаю, что теперь твоя и только крик
Ya znayu, chto teper' tvoya i tol'ko krik
Werde ich morgen zurückhalten, doch jetzt
Сдержу я завтра, а сейчас
Sderzhu ya zavtra, a seychas
Bleib bei mir zum letzten Mal
Побудь со мной в последний раз
Pobud' so mnoy v posledniy raz
Zum letzten Mal
В последний раз
V posledniy raz

Versteh
Пойми
Poymi
Jetzt kann ich nicht mehr an dich denken
Теперь не думать не смогу я о тебе
Teper' ne dumayut ne smogu ya o tebe
Weiß selbst nicht, wie ich es mir erlaubt habe
Сама не знаю, как позволила себе
Sama ne znayu, kak pozvolila sebe
Dass du meine Liebe genommen hast in dem Moment, als
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Chtob ty lyubov' moyu zabral v tot chas kogda
Ich dich sah und flüsterte: Ja
Тебя увидела и прошептала: Да
Tebya uvidela i prosheptala: Da
Aber versteh, versteh mich
Но ты пойми, пойми меня
No ty poymi, poymi menya
Denn du weißt, wie sehr ich dich liebe
Ведь знаешь, как люблю тебя
Ved' znayesh', kak lyublyu tebya
Ich liebe dich
Люблю тебя
Lyublyu tebya

So wisse
Так знай
Tak znay
Ich werde dich überall finden, wo auch immer du bist
Тебя везде я отыщу, где б не был ты
Tebya vezde ya otyshu, gde b ne byl ty
Ich werde dir mit Gedichten alle Blätter beschreiben
Я испишу тебе стихами все листы
Ya ispishu tebe stikhami vse listy
Und wenn ich dich in der Menge treffe
И если встречу я тебя среди толпы
I esli vstretchu ya tebya sredi tolpy
Wirst du dann nicht mehr von meinem Weg abkommen
Ты не свернёшь уже тогда с моей тропы
Ty ne svernyosh' uzhe togda s moyey tropy
Ich werde dich von allen stehlen
Я украду тебя от всех
Ya ukradu tebya ot vsekh
Du wirst dann für immer mein sein
Ты будешь мой тогда на век
Ty budesh' moy togda na vek
Für immer mein
Ты мой на век
Ty moy na vek

Wein nicht
Не плачь
Ne plach'
Noch eine Nacht bleibt uns, du und ich
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
Hörst du, wein nicht?
Слышишь, не плачь?
Slyshish', ne plach'?
Noch einmal flüstere ich dir: Warte
Ещё один раз прошепчу тебе: Постой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Postoy
Wein nicht
Не плачь
Ne plach'
Noch einmal nur, deine Augen
Ещё один всего лишь раз, твои глаза
Yeshchyo odin vsego lish' raz, tvoyi glaza
Schauen in meine
В мои посмотрят
V moi posmotryat
Und eine Träne fällt plötzlich auf meine Hand
И слеза вдруг упадёт на руку мне
I sleza vdrug upadyot na ruku mne
Und morgen werde ich
А завтра я
A zavtra ya
Und morgen werde ich allein sein, ohne dich
А завтра я один останусь, без тебя
A zavtra ya odin ostanus', bez tebya
Aber nur du, wein nicht
Но только ты, не плачь
No tol'ko ty, ne plach'
Wein nicht, wein nicht
Не плачь, не плачь
Ne plach', ne plach'