Не плачь (Ne plach')

No llores

Не плачь (Ne plach')

No llores
Не плачь
Ne plach'
Nos queda una noche más, tú y yo
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
Una vez más te susurraré: Eres mío
Ещё один раз прошепчу тебе: Ты мой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Ty moy
Una última vez tus ojos
Ещё один последний раз твои глаза
Yeshchyo odin posledniy raz tvoyi glaza
Mirarán en los míos y una lágrima caerá
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт
V moi posmotryat i sleza vdrug upadyot
Sobre mi mano, y mañana yo
На руку мне, а завтра я
Na ruku mne, a zavtra ya
Quedaré sola, sin ti
Одна останусь, без тебя
Odna ostanus', bez tebya
Pero tú no llores
Но ты не плачь
No ty ne plach'

No llores
Не плачь
Ne plach'
Así es la vida, el destino no nos dio
Так получилось, что судьба нам не дала
Tak poluchilos', chto sud'ba nam ne dala
La oportunidad de estar juntos, ¿dónde estuve yo antes?
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
S toboy byt' vmeste, gde zhe ranshe ya byla?
Te conocí tan tarde, pero en este instante
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Tak pozdno vstretila tebya, no v etot mig
Sé que ahora eres tuyo y solo un grito
Я знаю, что теперь твоя и только крик
Ya znayu, chto teper' tvoya i tol'ko krik
Contendré mañana, pero ahora
Сдержу я завтра, а сейчас
Sderzhu ya zavtra, a seychas
Quédate conmigo una última vez
Побудь со мной в последний раз
Pobud' so mnoy v posledniy raz
Una última vez
В последний раз
V posledniy raz

Entiende
Пойми
Poymi
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Теперь не думать не смогу я о тебе
Teper' ne dumayut ne smogu ya o tebe
No sé cómo permití que
Сама не знаю, как позволила себе
Sama ne znayu, kak pozvolila sebe
Te llevaras mi amor en el momento en que
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Chtob ty lyubov' moyu zabral v tot chas kogda
Te vi y susurré: Sí
Тебя увидела и прошептала: Да
Tebya uvidela i prosheptala: Da
Pero tú entiende, entiéndeme
Но ты пойми, пойми меня
No ty poymi, poymi menya
Sabes cuánto te amo
Ведь знаешь, как люблю тебя
Ved' znayesh', kak lyublyu tebya
Te amo
Люблю тебя
Lyublyu tebya

Así que sabe
Так знай
Tak znay
Te buscaré en todas partes, donde sea que estés
Тебя везде я отыщу, где б не был ты
Tebya vezde ya otyshu, gde b ne byl ty
Te escribiré poemas en todas las hojas
Я испишу тебе стихами все листы
Ya ispishu tebe stikhami vse listy
Y si te encuentro entre la multitud
И если встречу я тебя среди толпы
I esli vstretchu ya tebya sredi tolpy
No te alejarás de mi camino
Ты не свернёшь уже тогда с моей тропы
Ty ne svernyosh' uzhe togda s moyey tropy
Te robaré de todos
Я украду тебя от всех
Ya ukradu tebya ot vsekh
Serás mío para siempre
Ты будешь мой тогда на век
Ty budesh' moy togda na vek
Eres mío para siempre
Ты мой на век
Ty moy na vek

No llores
Не плачь
Ne plach'
Nos queda una noche más, tú y yo
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
¿Escuchas, no llores?
Слышишь, не плачь?
Slyshish', ne plach'?
Una vez más te susurraré: Espera
Ещё один раз прошепчу тебе: Постой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Postoy
No llores
Не плачь
Ne plach'
Solo una vez más, tus ojos
Ещё один всего лишь раз, твои глаза
Yeshchyo odin vsego lish' raz, tvoyi glaza
Mirarán en los míos
В мои посмотрят
V moi posmotryat
Y una lágrima caerá sobre mi mano
И слеза вдруг упадёт на руку мне
I sleza vdrug upadyot na ruku mne
Y mañana yo
А завтра я
A zavtra ya
Y mañana yo quedaré sola, sin ti
А завтра я один останусь, без тебя
A zavtra ya odin ostanus', bez tebya
Pero solo tú, no llores
Но только ты, не плачь
No tol'ko ty, ne plach'
No llores, no llores
Не плачь, не плачь
Ne plach', ne plach'