Нежность (Nezhnost')

Ternura

Нежность (Nezhnost')

La tierra está vacía sin ti
Опустела без тебя земля
Opustela bez teba zemlya
¿Cómo voy a vivir unas horas más?
Как мне несколько часов прожить?
Kak mne neskol'ko chasov prozhit'?
Las hojas caen en los jardines
Так же падает в садах листва
Tak zhe padayet v sadakh listva
Y los taxis corren a algún lugar
И куда-то всё спешат такси
I kuda-to vsyo speshat taksi
Solo está vacío el mundo sin ti
Только пусто на земле одной, без тебя
Tol'ko pusto na zemle odnoi, bez teba
Y tú, tú vuelas, y las estrellas te regalan su ternura
А ты, ты летишь, и тебе дарят звёзды свою нежность
A ty, ty letish', i tebe daryat zvezdy svoyu nezhnost'

Así de vacío estaba el mundo
Так же пусто было на земле
Tak zhe pusto bylo na zemle
Cuando volaba Exupéry
И когда летал Экзюпери
I kogda letal Ekzyuperi
Las hojas caían en los jardines
Так же падала листва в садах
Tak zhe padala listva v sadakh
Y la tierra no podía imaginar
И придумать не могла земля
I pridumat' ne mogla zemlya
Cómo vivir sin él, mientras él volaba
Как прожить её без него, пока он летал
Kak prozhit' yeyo bez nego, poka on letal
Y todas las estrellas le entregaban su ternura
И все звёзды ему отдавали свою нежность
I vse zvezdy yemu otdavali svoyu nezhnost'

La tierra está vacía sin ti
Опустела без тебя земля
Opustela bez teba zemlya
Si puedes, ven pronto
Если сможешь, прилетай скорей
Esli smozhesh', priletay skorey