Одинокая странница (odinokaya strannitsa)

La viajera solitaria

Одинокая странница (odinokaya strannitsa)

Pájaro solitario errante
Одинокая птица странница
Odinokaya ptitsa strannitsa
La noche llega al caer el sol
Ночь приходит под вечер
Noch prikhodit pod vecher
Nos despedimos, el amor queda
Расстаемся, любовь останется
Rasstaemsya, lyubov' ostanetsya
¿Sin él será más fácil?
Без нее может легче?
Bez neye mozhet legche?

¿Por qué fui tan confiada?
Отчего так была доверчива
Otchego tak byla doverchiva
De todos modos, la nieve se derretirá
Все равно снег растает
Vse ravno sneg rastayet
Este mundo es tan cambiante
Этот мир, он такой изменчивый
Etot mir, on takoy izmenchivyy
El mundo se parece a un grupo
Мир похож на стаю
Mir pokhozh na stayu

Soy un pájaro blanco, blanco
Белая птица я, белая
Belaya ptitsa ya, belaya
¿Qué he hecho, qué he hecho?
Что я наделала, что я наделала?
Chto ya nadelala, chto ya nadelala?
No sabía volar en grupo
В стае летать не умела я
V staye letat' ne umela ya
Soy un pájaro blanco, blanco
Белая птица я, белая
Belaya ptitsa ya, belaya

Cientos de estrellas y un instante
Сотни звезд и одно мгновение
Sotni zvezd i odno mgnovenie
Las nubes ocultan el cielo
Облака небо спрячут
Oblaka nebo spryachut
Váyanse, mis dudas
Прочь уйдите, мои сомнения
Proch' uydite, moi somneniya
No puedo vivir de otra manera
Мне нелязя жить иначе
Mne nelyazya zhit' inache

Este mundo es tan cambiante
Этот мир, он такой изменчивый
Etot mir, on takoy izmenchivyy
Las lágrimas se derriten en mis mejillas
На щеках слезы тают
Na shchekakh slezy tayut
¿Por qué fui tan confiada?
Отчего так была доверчива
Otchego tak byla doverchiva
Te extraño tanto
Мне тебя не хватает
Mne teba ne khvataet

Soy un pájaro blanco, blanco
Белая птица я, белая
Belaya ptitsa ya, belaya
¿Qué he hecho, qué he hecho?
Что я наделала, что я наделала?
Chto ya nadelala, chto ya nadelala?
No sabía volar en grupo
В стае летать не умела я
V staye letat' ne umela ya
Soy un pájaro blanco, blanco
Белая птица я, белая
Belaya ptitsa ya, belaya