Все так надо (vse tak nado)

Todo así debe ser

Все так надо (vse tak nado)

Cuando el mundo entero está en tu mano
Когда весь мир у тебя на ладони
Kogda ves' mir u teba na ladoni
Y cientos de ojos, como estrellas, a tu lado
И сотни глаз, будто звезды, рядом
I sotni glaz, budto zvezdy, ryadom
Cuando el amor, de repente, se va
Когда любовь, вдруг нежданно уходит
Kogda lyubov', vdrug nezhdanno ukhodyt
Significa que todo así debe ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Cuando tu chico mira a su amiga
Когда твой парень глядит на подругу
Kogda tvoy paren' glyadit na podrugu
Cuando de ella no aparta la mirada
Когда с нее он не сводит взгляда
Kogda s neyo on ne svodit vzglyada
Déjala ir, el sol gira en su camino
Ты отпусти, солнце ходит по кругу
Ty otpusti, solntse khodit po krugu
Significa que todo así debe ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Nuestra vida es como una película a color, pero
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Todo está dispuesto como debe ser
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Todo llega y todo se va, como el agua
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Para siempre
Навсегда
Navsegda

Cuando las preguntas son más fuertes que las respuestas
Когда вопросы сильнее ответа
Kogda voprosy sil'nee otveta
Y el corazón no tiene fuerzas ni dulzura
И сердцу нету ни сил, ни слада
I serdtsu netu ni sil, ni slada
Que se vaya el verano que se ha enfriado
Пускай уходит остывшее лето
Puskay ukhodyt ostyvshoye leto
Significa que todo así debe ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

El camino a las estrellas no lo encuentra cualquiera
Дорогу к звездам находит не каждый
Dorogu k zvezdam nakhodit ne kazhdy
Que no aparta la mirada de ella
Пускай с нее он не сводит взгляда
Puskay s neyo on ne svodit vzglyada
Navega, navega, mi barquito de papel
Плыви, плыви, мой кораблик бумажный
Plyvi, plyvi, moy korablik bumazhnyy
Significa que todo así debe ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Nuestra vida es como una película a color, pero
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Todo está dispuesto como debe ser
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Todo llega y todo se va, como el agua
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Para siempre
Навсегда
Navsegda

Nuestra vida es como una película a color, pero
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Todo está dispuesto como debe ser
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Todo llega y todo se va, como el agua
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Para siempre
Навсегда
Navsegda