Закрой за любовью дверь (zakroj za liubov'iu dver')

Cierra la puerta al amor

Закрой за любовью дверь (zakroj za liubov'iu dver')

Cierra la puerta al amor
Закрой за любовью дверь
Zakroy za lyubov'yu dver'
Y compruébalo en ti mismo
И сам на себе проверь
I sam na sebe provery
Solo el viento malo está contigo
С тобой только ветер злой
S toboy tol'ko veter zloy
Y el silencio de las pérdidas
И тишина потерь
I tishina potery
En invierno no busques fuego
Зимой не ищи огня
Zimoy ne ischi ognya
Tú mismo te has castigado
Ты сам наказал себя
Ty sam nakazal sebya
Jugaste con el destino
С другой поиграл судьбой
S drugoy poigral sud'boy
Y me perdiste a mí
И потерял меня
I poteryal menya

Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Como una vela en el viento
Как свеча на ветру
Kak svecha na vetru
Con una uña dorada
Золоченым ногтем
Zolochenym nogtem
Rasguña la oscuridad
Все царапает тьму
Vse tsarapaet t'mu
Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Que te ayude
Да поможет тебе
Da pomozhet tebe
Calentándote en la oscuridad
Согревая во тьме
Sogrevaya vo t'me

Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Como una vela en el viento
Как свеча на ветру
Kak svecha na vetru
Con una uña dorada
Золоченым ногтем
Zolochenym nogtem
Rasguña la oscuridad
Все царапает тьму
Vse tsarapaet t'mu
Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Que te ayude
Да поможет тебе
Da pomozhet tebe
Calentándote en la oscuridad
Согревая во тьме
Sogrevaya vo t'me

No esperes que el dolor se apague
Не жди, что утихнет боль
Ne zhdi, chto utikhnet bol'
Vuelve y quédate conmigo
Вернись и побудь со мной
Vernis' i pobud' so mnoy
Siempre jugaste con fuego
Играл ты всегда с огнем
Igral ty vsegda s ognyom
Tú eres el culpable de todo
Сам виноват во всем
Sam vinovat vo vsyom
Espera, ¿escuchas? La noche llora
Постой, слышишь плачет ночь
Postoy, slyshish plachet noch'
Que la desgracia se aleje
Беда пусть уходит прочь
Beda pust' ukhodyt proch'
El destino está detrás de ti
Судьба за твоей спиной
Sud'ba za tvoyey spinoy
Ese es mi amor
Это моя любовь
Eto moya lyubov'

Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Como una vela en el viento
Как свеча на ветру
Kak svecha na vetru
Con una uña dorada
Золоченым ногтем
Zolochenym nogtem
Rasguña la oscuridad
Все царапает тьму
Vse tsarapaet t'mu
Ah, el amor, ah, el amor
А любовь, а любовь
A lyubov', a lyubov'
Que te ayude
Да поможет тебе
Da pomozhet tebe
Calentándote en la oscuridad
Согревая во тьме
Sogrevaya vo t'me