Бонни и Клайд (Bonni i Klayd)

Bonnie And Clyde

Бонни и Клайд (Bonni i Klayd)

We're like movie characters from famous films
Мы словно киногерои известных фильмов
My slovno kinogeroy izvestnykh filmov
Flying down the highway of a crazy life
Летим по автостраде безумной жизни
Letim po avtostrade bezumnoy zhizni
No stops, no respite
Нет остановок и передышек
Net ostanovok i peredyshyek
And with every minute we're getting closer and closer
И с каждою минутой мы ближе-ближе
I s kazhdoyu minutoy my blizhe-blizhe

What drives me? (What drives me?)
Что мною движет? (Что мною движет?)
Chto mnoy dvizhyt? (Chto mnoy dvizhyt?)
Maybe it's love? (Love)
Может, это любовь? (Любовь)
Mozhet, eto lyubov? (Lyubov)

In such a cool chase (chase)
В такой крутой погоне (Погоне)
V takoy krutoy pogone (Pogone)
I'll be your Bonnie (Bonnie)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
Ya budu tvoyey Bonni (Bonni)
And no matter what
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
You'll be my Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
In such a crazy world (world)
В таком безумном мире (Мире)
V takom bezumnom mire (Mire)
You're not alone, my dear
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
You'll be my Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
And we won't lose (won't lose)
И мы не проиграем (Не проиграем)
I my ne proigraem (Ne proigraem)

Among the familiar figures, you're unusual
Среди фигур знакомых ты необычный
Sredi figur znakomykh ty neobychnyy
Not made up of rules, not of habits
Составлен не из правил, не из привычек
Sostavlen ne iz pravil, ne iz privychek
Even if there are obstacles in the filter on my path
Пусть на пути моём преграды в фильтре
Pust na puti moyom pregrady v filtre
But I believe in happy endings not only in movies
Но в хэппи энд я верю не только в фильмах
No v kheppi end ya veryu ne tol'ko v filmakh

And I believe strongly (strongly)
И верю сильно (Сильно)
I veryu sil'no (Sil'no)
Maybe it's love? (This is love)
Может это любовь? (Это любовь)
Mozhet eto lyubov? (Eto lyubov)

In such a tough chase (chase)
В такой крутой погоне (Погоне)
V takoy krutoy pogone (Pogone)
I'll be your Bonnie (Bonnie)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
Ya budu tvoyey Bonni (Bonni)
And no matter what
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
You'll be my Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
In such a crazy world (world)
В таком безумном мире (Мире)
V takom bezumnom mire (Mire)
You're not alone, my dear
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
You'll be my Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
And we won't lose
И мы не проиграем
I my ne proigraem

In such a tough chase
В такой крутой погоне
V takoy krutoy pogone
I'll be your Bonnie
Я буду твоей Бонни
Ya budu tvoyey Bonni
And no matter what
И при любом раскладе
I pri lyubom rasklade
You'll be my Clyde
Ты будешь моим Клайдом
Ty budesh moyim Klaydom
In such a crazy world
В таком безумном мире
V takom bezumnom mire
You're not alone, my dear
Ты не один, мой милый
Ty ne odin, moy milyy
You'll be my Clyde
Ты будешь моим Клайдом
Ty budesh moyim Klaydom
And we won't lose
И мы не проиграем
I my ne proigraem

In such a crazy world
В таком безумном мире
V takom bezumnom mire
You're not alone, my dear (darling)
Ты не один, мой милый (Милый)
Ty ne odin, moy milyy (Milyy)
You'll be my Clyde (Clyde)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
Ty budesh moyim Klaydom (Klaydom)
And we won't lose
И мы не проиграем
I my ne proigraem