Симпатичный мальчик (simpatichnyja mal'chik)

Cute Boy

Симпатичный мальчик (simpatichnyja mal'chik)

Winter has passed, how quickly the snow meltedВот и прошла зима, как быстро растаял снег
Words and your quiet laughter are no longer necessaryУже ни к чему слова и твой тихий смех
I waited for you for a long time, I called for you for a long timeЯ долго ждала тебя, я долго звала тебя
I looked for you everywhere all winterИскала везде тебя всю зиму я

The Sun shone, the first ice driftСолнышко заблестело, первый ледоход
And behind it, a steamship emerged from the fogА за ним из тумана вышел пароход
A handsome boy stood there aheadВпереди симпатичный мальчик там стоял
He suddenly smiled at me, blew me a kissОн мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал
I had never dreamed of my unearthly prince beforeМне и раньше не снился принц мой неземной
I met him in early springЯ его повстречала раннею весной
He looks like a picture: Dark glassesОн как будто с картинки: тёмные очки
In a captain's cap, with badges on itВ капитанской кепке, а на ней значки

A handsome boy with dark glassesСимпатичный мальчик с тёмными очками
I want to leave, my unearthly princeЯ хочу уехать, принц мой неземной
A handsome boy, I want to leaveСимпатичный мальчик я хочу уехать
A handsome boy, take me with youСимпатичный мальчик возьми меня с собой
A handsome boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
I want to tell your fortune at cardsНа тебя хочу я в карты погадать
A handsome boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
Give me a passionate kiss againЖаркий поцелуй мне подари опять

But when you least expect itНо когда совершенно этого не ждёшь
They say: You'll lose Right there, where you'll find itГоворят: Потеряешь там же, где найдёшь
That same early spring, during the same ice driftТой же ранней весною, в тот же ледоход
A white steamship suddenly disappearedНеожиданно скрылся белый пароход
A cute boy stood there on the karmaНа карме симпатичный мальчик там стоял
He kept smiling at me and wavingОн мне всё улыбался и рукой махал
Come back quickly, first ice driftВозвращайся быстрее первый ледоход
Come back quickly, white steamshipВозвращайся скорее белый пароход

Cute boy with dark glassesСимпатичный мальчик с тёмными очками
I want to leave, my heavenly princeЯ хочу уехать, принц мой неземной
Cute boy, I want to leaveСимпатичный мальчик я хочу уехать
Cute boy, take me with youСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
I want to tell your fortune at cardsНа тебя хочу я в карты погадать
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
Give me a hot kiss againЖаркий поцелуй мне подари опять
Cute boy with dark glassesСимпатичный мальчик с тёмными очками
I want to leave, my heavenly princeЯ хочу уехать, принц мой неземной

Cute boy, I want to leaveСимпатичный мальчик я хочу уехать
Cute boy, take me with youСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
I want to tell your fortune at cardsНа тебя хочу я в карты погадать
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
Give me a hot kiss Give it to me againЖаркий поцелуй мне подари опять
Cute boy with dark glassesСимпатичный мальчик с тёмными очками
I want to leave, my heavenly princeЯ хочу уехать, принц мой неземной

Cute boy, I want to leaveСимпатичный мальчик я хочу уехать
Cute boy, take me with youСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
I want to tell your fortune at cardsНа тебя хочу я в карты погадать
Cute boy with blue eyesСимпатичный мальчик с синими глазами
Give me a hot kiss againЖаркий поцелуй мне подари опять