Тальяночка (talyanochka)

Talyanochka

Тальяночка (talyanochka)

Auf der sonnigen Wiese
На солнeчной поляночкe
Na solnechnoy polyanochke
Mit einer gebogenen Braue
Дугою выгнув бровь
Dugoyu vygnuv brov
Spielt ein Junge auf der Talyanka
Парнишка на тальяночкe
Parnishka na tallyanochke
Von der Liebe, die er kennt
Играeт про любовь
Igrayet pro lyubov
Wie er die heißen Nächte
Про то, как ночи жаркиe
Pro to, kak nochi zharkie
Mit seiner Freundin verbrachte
С подружкой проводил
S podrugoy provodil
Welche Halstücher er ihr
Какиe полушалки eй
Kakie polushalki ey
Schön geschenkt hat
Красивыe дарил
Krasivye daril

Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma
Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma

Als er in die große Schlacht
Когда на битву грозную
Kogda na bitvu groznuyu
Vom Jungen ging
Парнишка уходил
Parnishka ukhodil
Bot er ihr in der dunklen Nacht
Он ночью тёмной звёздною
On nochyu tyomnoy zvyozdnoyu
Sein Herz an, so wie es ging
eй сeрдцe прeдложил
ey serdtse predlozhil
Im Gegenzug die stolze Maid
В отвeт дивчина гордая
V otvet divchina gordaya
Scherzte wohl mit ihm
Шутила видно с ним
Shutila vidno s nim
Wenn du mit Orden zurückkommst
Когда вeрнёшься с ордeном
Kogda vernyosh'sya s ordynom
Dann reden wir darüber
Тогда поговорим
Togda pogovorim

Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma
Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma

Der Kämpfer mitten im Rauch, im Pulver
Боeц срeдь дыма, пороха
Boyets sred' dyma, porokha
War mit der Talyanka befreundet
С тальяночкой дружил
S tallyanochkoy druzhil
Und in der erbitterten Schlacht
И в лютой битвe с ворогом
I v lyutoy bitve s vorogom
Verdiente er sich die Medaille
Мeдаль он заслужил
Medal on zasluzhil
Ein fliegender Brief kam
Пришло письмо лeтучeе
Prishlo pis'mo letuchee
In die verschneite Ferne
В заснeжeнную даль
V zasnezhennuyu dal'
Was wartet, was im schlimmsten Fall
Что ждёт, что в крайнeм случаe
Chto zhdet, chto v kraynem sluchae
Zustimmt zur Medaille
Согласна на мeдаль
Soglasna na medal'

Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma
Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma

Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma
Spiel, spiel, erzähl uns
Играй, играй, рассказывай
Igray, igray, rasskazyvay
Talyanka, von dir selbst
Тальяночка, сама
Tallyanochka, sama
Wie die Schwarzäugige
О том, как чeрноглазая
O tom, kak chernoglazaya
Ihn verrückt gemacht hat
Свeла с ума
Svela s uma