В доме, где живёт моя печаль (v dome, gde zhivyot moya pechal')

In The House Where My Sorrow Lives

В доме, где живёт моя печаль (v dome, gde zhivyot moya pechal')

I'll tell you so many things
Расскажу тебе о многом
Rasskazhu tebe o mnogom
Embracing the past
Прошлое обняв
Proshloe obnyav
In a pale, lonely heart
В бледном сердце одиноком
V blednom serdtse odinokom
Feelings half-real
Чувства полуявь
Chuvstva poluyav'

I ask myself questions
Задаю себе вопросы
Zadayu sebe voprosy
Evening on the Feast of the Intercession
Вечер на Покров
Vecher na Pokrov
I remember a special day
Вспоминаю день особый
Vspominayu den' osobyy
In a house without a clock
В доме без часов
V dome bez chasov

In the house where my sorrow lives
В доме, где живёт моя печаль
V dome, gde zhivyot moya pechal'
The night is covered with white, white-bodied snow
Ночь покрыта белым снегом белотелым
Noch' pokryta belym snegom belotel'm
A hundred wolf cubs cry in the starry sky
В звёздном небе плачут сто волчат
V zvezdnom nebe plachut sto volchat
Our house is empty, as if it had turned gray
Дом наш опустелый, словно поседелый
Dom nash opustelyy, slovno posedelyy

My happiness is locked
Моё счастье на засове
Moyo schast'ye na zasove
On my lips, a seal
На губах, печать
Na gubakh, pechat'
Call, I'm ready
Позови, я наготове
Pozovi, ya nagotove
The day flies by in five
День бежит за пять
Den' bezhit za pyat'

Write a poem with a hint
Напиши стихи с намёком
Napishi stikhi s namyokom
Share your melancholy
Поделись тоской
Podelis' toskoy
Where love lives without windows
Где любовь живёт без окон
Gde lyubov' zhivyot bez okon
In a house by the river
В доме над рекой
V dome nad rekoy

In the house where my sorrow lives
В доме, где живёт моя печаль
V dome, gde zhivyot moya pechal'
The night is covered with white, white-bodied snow
Ночь покрыта белым снегом белотелым
Noch' pokryta belym snegom belotel'm
A hundred wolf cubs cry in the starry sky
В звёздном небе плачут сто волчат
V zvezdnom nebe plachut sto volchat
Our house is empty, as if it had turned gray
Дом наш опустелый, словно поседелый
Dom nash opustelyy, slovno posedelyy