Загадка-осень (zagadka-osen')

Acertijo-otoño

Загадка-осень (zagadka-osen')

La primavera nos abrazó, y el verano no fue suficiente para ambos
Весна меня и тебя обнимала и лета нам на двоих было мало
Vesna menya i tebya obnimala i leta nam na dvoikh bylo malo
Pero una noche, una lágrima azul de lluvia cayó en mi corazón
Но в сердце мне как-то ночью упала дождя голубая слеза
No v serdtse mne kak-to noch'yu upala dozhdya golubaya sleza
La primavera nos amó tanto, que solo probé un poco del verano
Весна меня и тебя так любила, от лета я лишь чуть-чуть пригубила
Vesna menya i tebya tak lyubila, ot leta ya lish' chut'-chut' prigubila
Parecía que todo sería como era, pero el otoño nos mira a los ojos
Казалось всё будет так, как и было, но осень глядит нам в глаза
Kazalos' vsyo budet tak, kak i bylo, no osen' glyadit nam v glaza

Haz tus acertijos (acertijos), otoño de melancolía nórdica
Загадывай свои загадки (Загадки), осень северной тоски
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' severnoy toski
Hojeo los días como cuadernos (cuadernos), diarios dorados
Я дни листаю, как тетрадки (Тетрадки), золотые дневники
Ya dni listayu, kak tetradki (Tetradki), zolotye dnyvniki
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de pura lluvia
Загадывай свои загадки (Загадки), осень чистого дождя
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' chistogo dozhdya
Creo que todo estará bien (bien), si te amo
Я верю, будет всё в порядке (В порядке), если я люблю тебя
Ya veryu, budet vsyo v poryadke (V poryadke), esli ya lyublyu tebya

Los días pasan y las hojas caen, y los triángulos de los pájaros se derriten en el cielo
Проходят дни и листва облетает, и в небе птиц треугольники тают
Prokhodyat dni i listva obletayet, i v nebe ptits treugol'niki tayut
¿Qué sabio descifrará los sueños nocturnos de otoño en la mañana?
Какой мудрец по утру разгадает ночные осенние сны
Kakoy mudrets po utram razgadayet noch'nyye osennie sny
Pero pudimos preservar todo lo que teníamos al principio, incluso bajo un cielo de tristeza
Но мы всё то, что имели в начале, сберечь смогли и под небом печали
No my vsyo to, chto imeli v nachale, sberech smogli i pod nebom pechali
Las palabras de amor sonaban más claras en octubre que en el rugido de la primavera
Слова любви в октябре прозвучали яснее, чем в шуме весны
Slova lyubvi v oktyabre prozvuchali yasneye, chem v shume vesny

Haz tus acertijos (acertijos), otoño de melancolía nórdica
Загадывай свои загадки (Загадки), осень северной тоски
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' severnoy toski
Hojeo los días como cuadernos (cuadernos), diarios dorados
Я дни листаю, как тетрадки (Тетрадки), золотые дневники
Ya dni listayu, kak tetradki (Tetradki), zolotye dnyvniki
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de pura lluvia
Загадывай свои загадки (Загадки), осень чистого дождя
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' chistogo dozhdya
Creo que todo estará bien (bien), si te amo
Я верю, будет всё в порядке (В порядке), если я люблю тебя
Ya veryu, budet vsyo v poryadke (V poryadke), esli ya lyublyu tebya
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de melancolía nórdica
Загадывай свои загадки (Загадки), осень северной тоски
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' severnoy toski
Hojeo los días como cuadernos (cuadernos), diarios dorados
Я дни листаю, как тетрадки (Тетрадки), золотые дневники
Ya dni listayu, kak tetradki (Tetradki), zolotye dnyvniki
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de pura lluvia
Загадывай свои загадки (Загадки), осень чистого дождя
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' chistogo dozhdya
Creo que todo estará bien (bien), si te amo
Я верю, будет всё в порядке (В порядке), если я люблю тебя
Ya veryu, budet vsyo v poryadke (V poryadke), esli ya lyublyu tebya
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de melancolía nórdica
Загадывай свои загадки (Загадки), осень северной тоски
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' severnoy toski
Hojeo los días como cuadernos (cuadernos), diarios dorados
Я дни листаю, как тетрадки (Тетрадки), золотые дневники
Ya dni listayu, kak tetradki (Tetradki), zolotye dnyvniki
Haz tus acertijos (acertijos), otoño de pura lluvia
Загадывай свои загадки (Загадки), осень чистого дождя
Zagadyvay svoi zagadki (Zagadki), osen' chistogo dozhdya
Creo que todo estará bien (bien), si te amo
Я верю, будет всё в порядке (В порядке), если я люблю тебя
Ya veryu, budet vsyo v poryadke (V poryadke), esli ya lyublyu tebya