Зеркала (Лучами, огнями) (zerkala) (lychami, ognyami)

Mirrors (With Rays, Lights)

Зеркала (Лучами, огнями) (zerkala) (lychami, ognyami)

With rays, lights, fireworks
Лучами, огнями, фейерверками
Luchami, ognyami, feyerverkami
Our happiness sparkled
Счастье наше сверкало
Schast'ye nashe sverkalo
I loved, I treasured, I trusted my heart
Любила, ценила, сердцу верила
Lyubila, tsenila, serdtsu verila
But I flew in vain
Но напрасно летала
No naprasno letala

I shattered like a mirror
Разбилась я как зеркало
Razbilas' ya kak zerkalo
Disintegrated into molecules
Распалась на молекулы
Raspalas' na molekuly
Where to run? (Where to run?)
Куда бежать? (Куда бежать?)
Kuda bezhat'? (Kuda bezhat?)
Where to run? (Where to run?)
Куда бежать? (Куда бежать?)
Kuda bezhat'? (Kuda bezhat?)
Where to run? But nowhere to go (Nowhere to go)
Куда бежать? А некуда (А некуда)
Kuda bezhat'? A nekuda (A nekuda)

I looked for you in the reflections of mirrors
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Only little happiness from glass
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
You used to save me, I saved you
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
And today, who will save me?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

I didn't enjoy love for long
Недолго любовью наслаждалась я
Nedolgo lyubov'yu naslazhdalas' ya
And paradise suddenly disappeared
И рай пропал внезапно
I ray propal vnezapno
Broken, forgotten, tired, I am
Разбита, забыта, устала я
Razbita, zabita, ustala ya
And there is no turning back
И нет пути обратно
I net puti obratno

Lost, like that chain
Пропала, как цепочка та
Propala, kak tsepochka ta
In the flowing river water, I am
В речной воде проточной я
V rechnoy vode protochnoy ya
Who needs me? (Who needs me?)
Кому нужна? (Кому нужна?)
Komu nuzhna? (Komu nuzhna?)
Who needs me? (Who needs me?)
Кому нужна? (Кому нужна?)
Komu nuzhna? (Komu nuzhna?)
Is such a chain fragile? (Fragile)
Такая цепь непрочная? (Непрочная)
Takaya tsep' neprochnaya? (Neprochnaya)

I looked for you in the reflections of mirrors
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Only little happiness from glass
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
You used to save me, I saved you
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
And who will save me today?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

In the reflections of mirrors
В отражениях зеркал
V otrazheniyakh zerkal
Only little happiness from glass
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
You used to save me
Раньше ты меня спасал
Ranshe ty menya spasál
And who will save me today?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

I looked for you in the reflections of mirrors
В отражениях зеркал я тебя искала
V otrazheniyakh zerkal ya teba iskala
Only little happiness from glass
Только мало счастья от стекла
Tol'ko malo schast'ya ot stekla
You used to save me, I saved you
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
And who will save me today?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?

You used to save me, I saved you
Раньше ты меня спасал, я тебя спасала
Ranshe ty menya spasál, ya teba spasala
And who will save me today?
А сегодня кто спасёт меня?
A segodnya kto spasët menya?
(And who will save me today?)
(А сегодня кто спасёт меня?)
(A segodnya kto spasët menya?)