Зима без снега (zima bez snega)

Winter Without Snow

Зима без снега (zima bez snega)

And why are we, not us anymore?
И почему мы, уже не мы?
I pochemu my, uzhe ne my?
And why are we in the embrace of a warm winter?
И почему мы в объятиях тёплой зимы?
I pochemu my v ob'yatiyakh tyoploy zimy?
Where is this light of bright stars and distant planets?
Где этот свет ярких звёзд и дальних планет
Gde etot svet yarkikh zvyozd i dal'nykh planet
Where we flew, where we didn't know?
Где мы летали, где мы не знали
Gde my letali, gde my ne znali

What is a winter without snow?
Что бывает зима без снега
Chto byvayet zima bez snega
What is a window without light?
Что бывает окно без света
Chto byvayet okno bez sveta
What are dried flowers?
Что бывают сухими цветы
Chto byvayut sukhimi tsvety
And empty dreams?
И пустыми мечты
I pustymi mechty

I'm getting used to winter without snow
Я привыкаю к зиме без снега
Ya privykayu k zime bez snega
I'm getting used to love without the sky
Я привыкаю к любви без неба
Ya privykayu k lyubvi bez neba
It seems so
Вроде и есть
Vrode i yest'
But only a black-and-white glow
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk
I'm getting used to artificial smiles
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
I'm getting used to boring looks
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
It seems so
Вроде и есть
Vrode i yest'
But only a black-and-white glow
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk

This winter is completely the opposite
Эта зима вся наоборот
Eta zima vsya naoborot
Water from the sky, and cold and ice in the heart
С неба вода, а на сердце холод и лёд
S neba voda, a na serdtse kholod i lyod
We are no longer there, no longer the madness of eyes
Нет больше нас, больше нет безумия глаз
Net bol'she nas, bol'she net bezumiya glaz
Even in the photo, it's not us, but someone else
Даже на фото не мы, а кто-то
Dazhe na foto ne my, a kto-to

Only I know both are to blame
Только знаю виновны оба
Tol'ko znayu vinovny oba
That love is like a soulless robot
Что любовь, как бездушный робот
Chto lyubov', kak bezdushnyy robot
Like toxic, diffuse smoke
Как токсичный рассеянный дым
Kak toksichnyy rasseyannyy dym
Like a silent mode
Как беззвучный режим
Kak bezzvuchnyy rezhim

I'm getting used to winter without snow
Я привыкаю к зиме без снега
Ya privykayu k zime bez snega
I'm getting used to love without the sky
Я привыкаю к любви без неба
Ya privykayu k lyubvi bez neba
It seems so
Вроде и есть
Vrode i yest'
But only a black-and-white glow
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk
I'm getting used to artificial smiles
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
I'm getting used to boring looks
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
It seems so
Вроде и есть
Vrode i yest'
But only a black-and-white glow
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk

I'm getting used to artificial smiles
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
I'm getting used to boring looks
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
It seems so
Вроде и есть
Vrode i yest'
But only a black-and-white glow
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk