That's What Life Feels Like Without You

C'est ça la vie sans toi

That's What Life Feels Like Without You

Ça fait à peine quelques moisIt′s only been a couple months
Et toutes tes affaires prennent la poussièreAnd all of your things collecting dust
La chose la plus dure que j'ai jamais faiteThe hardest thing I've ever done
Je ne suis pas sûr d'être prêt à te laisser partirI′m not sure I'm ready to give you up
Tu es tout pour moiYou are everything to me

Mon thérapeute a dit que je devrais arrêterMy therapist said I should quit
De penser que tu rentreras à la maisonThinking that you're still coming home
Je lui dis que c'est déjà faitI tell her I already did
Sachant que je ne passerai pas à autre choseKnowing I won′t be moving on
Quand tu étais tout pour moiWhen you were everything to me

Et le temps passe lentementAnd time moves slow
Ça me fait mal aux os et ça me rend tristeAches my bones and makes me blue
C'est ça la vie sans toiThat′s what life feels like without you

Il est à peine midi, je pense à toiIt's barely noon, thinking of you
J'ai versé un verre de ton vin préféréI poured a glass of your favorite wine
Rien de nouveau, je me sens toujours tristeNothing new, still feeling blue
Et je demande encore pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoiAnd still asking why, oh why, oh why
Tu as dû t'en aller ? (t'en aller)Did you have to go away? (go away)

Parce que maintenant je craque de partout′Cause now I'm breaking at the seams
Mais je le cache sousBut I hide it underneath
Tous mes sourires et mes blaguesAll my smiles and my jokes
Parce que je ne veux pas que quelqu'un voie′Cause I don't want no one to see
Tu me manques tellementI miss you so
Tellement que je ferais n'importe quoi juste pour te tenir près de moiSo much I′d do anything just to hold you close

Parce que le temps passe lentement'Cause time moves slow
Ça me fait mal aux os et ça me rend tristeIt aches my bones and makes me blue
C'est ça la vie sans toi (sans toi)That's what life feels like without you (without you)
Dans une douleur sans fin (douleur sans fin)In endless pain (endless pain)
Il n'y a rien que je puisse faire (rien que je puisse faire)Ain′t nothing that I can do (nothing I can do)
C'est pour ça que la vie est triste sans toi (sans toi)That′s why life feels sad without you (without you)
Mais à la finBut in the end
Je crois que je te reverraiI believe I'll see you again
Jusqu'à ce moment-là, je vivrai ma vie sans toi′Till then, I will live life without you
Jusqu'à ce moment-là, je vivrai ma vie sans toiTill then, I will live life without you