On Ti Dousè

Ein bisschen Süße

On Ti Dousè

Man kommt zusammen, ohne etwas zu erwartenMan vin amizé san èspéré ayen
Doch wenn du mich umarmst, fühle ich mich in deinen ArmenMé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Lass mich abheben, ich weiß nicht, wo ich binFè mwen dékolé pa sav la mwen yé
Wir reisen, jedes Mal, wenn wir zurückkehrenNou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen

Und wenn es ein bisschen Süße gibtÉ si on ti dousè
Und wenn es ein bisschen Süße gibtÉ si on ti dousè

Es ist wie ein Fluss, der uns trägtSé an la riviè ki ka chayé nou
Vergiss nicht alles, was um uns herum istPa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Halt dich an mich, in meinen Armen, auf meinem RückenKolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Als wären wir allein, die Nacht wird schönerKon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Damit wir uns streichelnPou nou karésé
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
So können wir im Takt tanzenKon sa nou ka'y kadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Damit wir uns umarmenPou nou kaliné
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
Halt dich fest, damit wir im Takt tanzenSéré'w pou nou kadansé

Es ist die Liebe, die in den Augen des Wirbelsturms leuchtetSé rado lanmou an zyé silklòn-la
Wir segeln, während unsere Körper schaukelnNou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
Die Welle wird uns nehmen und forttragenVag-la kay pran nou mennen nou alé
Weit weg, sag allen am vergessenen Strand BescheidLwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Wir werden eng tanzenNou ké dansé kolé
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
So können wir im Takt tanzenKon sa nou ka'y kadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Um die ganze Nacht zu tanzenPou dansé tout lannuit
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
Halt dich fest, damit wir im Takt tanzenSéré'w pou nou kadansé

Wenn es ein bisschen Süße gibt, wenn es ein bisschen Süße gibtSi on ti dousè, si on ti dousè
Wenn es ein bisschen Süße gibt, wenn es ein bisschen Süße gibtSi on ti dousè, si on ti dousè
Wenn es ein bisschen Süße gibt, wenn es ein bisschen Süße gibtSi on ti dousè, si on ti dousè
Wenn es ein bisschen Süße gibt, wenn es ein bisschen Süße gibtSi on ti dousè, si on ti dousè

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Damit wir uns streichelnPou nou karésé
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
So können wir im Takt tanzenKon sa nou ka'y kadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Damit wir uns umarmenPou nou kaliné
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
Halt dich fest, damit wir im Takt tanzenSéré'w pou nou kadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Lass uns die Musik genießenAn nou lésé a mizik-la
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
Lass uns niederlassenDéposé nou

TanzenKadansé
Wie in einer WüsteSi an lil dézè
Komm nah zu mirVini toupré mwen
Lass uns die Noten der Musik genießenAn nou lésé sé not a mizik-la

Komm noch näher zu mirVini pli toupré mwen
Lass uns mit ihnen in den Himmel steigenFè nou monté avè yo dan sièl
Komm nah zu mirVini toupré mwen
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
TanzenKadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Wir werden eng tanzenNou ké dansé kolé
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
So können wir im Takt tanzenKon sa nou ka'y kadansé

Komm nah zu mirVini toupré mwen
Um die ganze Nacht zu tanzenPou dansé tout lannuit
Komm näher zu mirVini pli pré mwen
Halt dich fest, damit wir im Takt tanzenSéré'w pou nou kadansé