Vento Bom

Guter Wind

Vento Bom

Komm, rutsch, pfeif aus dem NichtsChega, escorrega, assovia do nada
Auf dem Hochplateau, wo das Nichts am meisten blendetNa chapada, onde o nada é o que mais cega
Die Böe des verheerenden Winds keuchtResfolega a rajada do vento arrasador
Wo sie beginnt, weiß niemand, wo sie endetSe começa ninguém sabe onde acaba
Und sie stürzt herab, fegt alles hinweg, was sie aufhältE desaba varrendo o que lhe impeça
Sie durchquert das verbrannte Land, wo der HimmelAtravessa a queimada onde o céu
Sich rötete, sich drehte,Se avermelhou, rodopiou,

Wandte sich zum Meer, dehnt die Welle, die bricht, guter WindVirou pro mar, alonga a onda a quebrar, vento que é bom
In die Richtung, um zu entkommen, guter WindNa direção de escapulir, vento que é bom
Wenn er brüllt, wenn er umherziehtQuando rugir, quando vagar
Wenn der Wind entfliehtQuando o vento fugir
In einem Halbtön singt er mit dem Wind, der gut istNum semitom canta com o vento, que é bom

Wenn er die Berge in einem vertikalen Hauch biegtQuando dobra a serra num sopro vertical
Dort hat der Wind sein EndeLá que o vento tem seu final
Und wenn er in der ursprünglichen Brise endetE quando se encerra na brisa original
Gleitet ein Ende der MelodieDesliza um fim de melodia
Wo der Wind verschwindet, dort bin ich natürlichOnde some o vento, de lá sou natural
Von oben, ich komme aus MairiporãDo alto, sou de mairiporã
Wenn er die Spitze der Wäscheleine küsstQuando beija a renda no canto do varal
Sich an der Granatapfelblüte reibt, im BambuswaldRoçando na romã, no bambuzal
Bleibt nur ein Pfeifen, die Brise an einem FadenSó resta um assovio, a brisa por um fio
Es war ein guter WindFoi vento bom