Sangue Cigano

Sangre Gitana

Sangue Cigano

Soy fruto de los vientos en la noche de luna escondidaSou fruto dos vento na noite de lua escondida
En el cuerpo llevo la marca y el puñalNo corpo eu trago a marca e o punhal
En los hombros cargo el peso de los tiempos pasadosNos ombros carrego o peso dos tempos corridos
Mis ojos cansados han visto a la tsara caer y levantarseMeus olhos cansados já viram a tsara cair e levantar

Soy hija de los vientos, criatura de la nocheSou filha dos ventos sou cria da noite
Yo gitana soy mujerEu cigana sou mulher
Soy loba cansada, pero el polvo del camino no me deja pararSou loba cansada, mas o pó da estrada não me deixa mais parar

Soy hada maldita, perseguida mil veces, quemada, pero sobrevivíSou fada maldita já fui perseguida mil vezes queimei, mas sobrevivi
Soy como mala hierba, por más que arranquenSou como erva daninha por mais que arranque
No hay quien detenga la sangre gitana que hay en míNão tem que estanque o sangue cigano que há em mim