Chuva de Caju

Lluvia de Marañón

Chuva de Caju

LLUVIA de marañónCHUVA de caju
Tatiana Rocha, Ugo Castro Alves, Gil FilhoTatiana Rocha, Ugo Castro Alves, Gil Filho

Guardo para ti cada rayo de solEu guardo pra você cada raio de sol
Quién sabe cuándo lloveráSabe-se lá quando vai chover
Y si el día entero es de mucho solE se o dia inteiro for de muito sol
Invento una nube solo para tiInvento uma nuvem só para você

Traeré la lluvia breveTrarei a chuva breve
Para mojar el sertónPro sertão molhar
Haré el alma ligeraFarei a alma leve
El gris plomo colgandoO cinza chumbo a pendurar
un cielo lluviosoum céu chuvoso
en la mano abiertana mão aberta
tu pecho tierrateu peito terra
un suelo suave para yo acostarmeum chão macio pra eu deitar

Seré la lluvia pasajera y seguraSerei a chuva passageira e certa
Que hace llover en los ojos de la morenaQue faz chover nos olhos da morena
Así como el maestro mandóAssim como o mestre mandou
Así como el maestro mandóAssim como o mestre mandou
Diré el verso que el poeta dictóDirei o verso que o poeta ditou
Para pintar tus ojos de azulPara pintar seus olhos de azul
Seré calor y ventiscaSerei calor e ventania
Prosa o poesíaProsa ou poesia
Seré viento y brisa marinaSerei vento e maresia
Seré lluvia de marañónSerei chuva de caju
Seré lluvia de marañónSerei chuva de caju