Morte

Muerte

Morte

Son pequeñas muertes como cortesSão pequenas mortes como cortes
Entre el sueño y la locura de la felicidad puraEntre o sonho e a loucura da felicidade pura
Arqueada de amargura saciada por la usuraArqueada de amargura saciada pela usura
De mantener la noche oscura para que nada se reveleDe manter a noite escura pra que nada se revele
Ni el pelo ni la piel ni el nombre ni el rostroNem o pelo e nem a pele nem o nome e nem o rosto
Solo el gusto,Só o gosto,
Son pequeñas muertes pero tan fuertesSão pequenas mortes mas tão fortes
Que parecen otras vidas solo que mucho más doloridasQue parecem outras vidas só que muito mais doídas
Arrojadas, atrevidas embarradas, olvidadasAtiradas, atrevidas lambuzadas, esquecidas
Renovadas, repetidas para que todo vuelva a empezarRenovadas, repetidas pra que tudo recomece
Como mantra, como plegaria a un dios misteriosoFeito mantra, feito prece a um deus misterioso
Nuestro gozoNosso gozo
Son muertes pequeñas son apenasSão mortes pequenas são apenas
Estas nuestras naturalezas descubriendo otras bellezasEssas nossas naturezas descobrindo outras belezas
Dentro de nuestras debilidadesDentro das nossas fraquezas
Que mendigan gentilezasQue mendigam gentilezas
Y rompen las represasE arrebentam as represas
De los deseos más impurosDos desejos mais impuros
Entre gritos prematurosEntre gritos prematuros
Y gemidos sofocadosE gemidos abafados
Tan mojados, mojadosTão molhados, molhados
Dentro de ti, mi fin mi muerte sale de míDentro de você, meu fim minha morte sai de mim
Tu muerte me recibe por cuanto me bebeSua morte me recebe pelo tanto que me bebe
Nuestras muertes de la mano, compartiendo las madrugadasNossas mortes de mãos dadas dividindo as madrugadas
Tu muerte siendo la mía cuando mi muerte veníaSua morte sendo a minha quando a minha morte vinha