Detente

Halt an

Detente

Halt anDetente
Ein Duett mit Johnny LozadaA dueto con Johnny Lozada
(Prisma)(Prisma)

Hör, wie unser Herz schlägt, hör, wie es schnell schlägtOye como late nuestro corazón, oye como late de prisa
Halt anDetente
Spür, wie diese große Liebe wächst, spür, wie alles sich bewegtSiente como crese este gran amor, siente como todo se agita
Halt anDetente
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr, ich will dich in meinen Armen, ich will dich lieben.No puedo mas,no puedo mas te quiero entre mis brazos te quiero amar.

Gehen wir Schritt für Schritt in der Liebe, gehen wir Schritt für Schritt, halt anVamos paso a paso en el amor, vamos paso a paso detente
Ich kann nichtNo puedo
Probiere es Tropfen für Tropfen, es wird dir besser schmeckenPrueba gota a gota te sabra mejor
Probiere es Tropfen für Tropfen und lass es wachsenprueba gota a gota y que siembre
Ich kann nichtNo puedo
Man muss nicht rennen, man muss nicht rennenNo hay que correr no hay que correr
Liebe, die schnell geht, ist eine Liebe, die man verliert.Amor que va de prisa es amor de perder.

Halt an, lass uns nicht zur Unzeit liebenDetente, no amemos a destiempo
Halt an, danach wird es ein KlageliedDetente, despues sera un lamento
Halt an, denn schnelle LiebenDetente, que amores de volada
Zeugen, Kinder von nur Brot und Wasser.Engendran, niños de solo pan y agua.
In schnellen Lieben zeugen sie Kinder von Brot und WasserEn amores de volada engendran niños de pan y agua
Zeugen Kinder ohne Liebe, wenn nichts da ist.Engendran niños sin amor si nada.

Gehen wir Schritt für Schritt in der Liebe, gehen wir Schritt für Schritt, halt anVamos paso a paso en el amor, vamos paso a paso detente
Ich verstehe dichTe entiendo
Probiere es Tropfen für Tropfen, es wird dir besser schmeckenPrueba gota a gota te sabra mejor
Probiere es Tropfen für Tropfen und lass es wachsenprueba gota a gota y que siembre
Wir werden es tunLo haremos
Man muss nicht rennen, man muss nicht rennenNo hay que correr no hay que correr
Liebe, die schnell geht, ist eine Liebe, die man verliert.Amor que va de prisa es amor de perder.

Halt an, lass uns nicht zur Unzeit liebenDetente, no amemos a destiempo
Halt an, danach wird es ein KlageliedDetente, despues sera un lamento
Halt an, denn schnelle LiebenDetente, que amores de volada
Zeugen, Kinder von nur Brot und Wasser.Engendran, niños de solo pan y agua
In schnellen Lieben zeugen sie Kinder von Brot und WasserEn amores de volada engendran niños de pan y agua
Zeugen Kinder ohne Liebe, wenn nichts da ist.Engendran niños sin amor si nada.

Halt an, lass uns nicht zur Unzeit liebenDetente, no amemos a destiempo
Halt an, danach wird es ein KlageliedDetente, despues sera un lamento
Halt an, denn schnelle LiebenDetente, que amores de volada
Zeugen, Kinder von nur Brot und Wasser.Engendran, niños de solo pan y agua
In schnellen Lieben zeugen sie Kinder von Brot und WasserEn amores de volada engendran niños de pan y agua
Zeugen Kinder ohne Liebe, wenn nichts da ist.Engendran niños sin amor si nada.

(Wird bis zum Ende wiederholt)(Se repite hasta el final)

Aus dem Album "Mädchen von heute" 1985Del album " Chicas de hoy" 1985
Ein Lied gewidmet der verantwortungsvollen Vaterschaft, eine schöne Aufgabe von Tatiana.Cancion dedicada a la paternidad responsable una bella labor de Tatiana