La Ranita

Der kleine Frosch

La Ranita

Schau mal, Tatiana, ein kleiner Frosch!Mira, Tatiana, ¡una ranita!
Wo?¿Dónde?
Da, daAhí, ahí
Und er tanzt?¿Y está bailando?

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

(Ich bin ein kleiner Frosch(Yo soy una ranita
Wenn man mir Musik spieltQue si me ponen musiquita
Fange ich an zu tanzen und zu feiernMe pongo a bailar y a gozar
Mit viel Rhythmus und SchwungCon mucho ritmo y sabor
So ungefähr)Más o menos así)

Ich habe einen kleinen FroschYo tengo una ranita
Wenn er Musik hörtQue si oye musiquita
Tanzt er sanft mit seinem kleinen PoElla baila meneando suavecito la colita

Und hüpft nach linksY brinca pa' un lado
Und hüpft nach rechtsY brinca pa'l otro
Und bewegt sich mit einem richtig tollen RhythmusY se mueve con un ritmo bien sabroso

Er wird ein bisschen verrücktSe empieza a media loca
Dreht sich, und fängt an zu singenDando vueltas, ella empieza a cantar

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Tanzen nach untenBailando pa' bajo
Tanzen nach obenBailando pa' arriba
Tanzen nach linksBailando pa' un lado
Tanzen nach rechtsBailando pa'l otro

Ich habe einen kleinen FroschYo tengo una ranita
Wenn er Musik hörtQue si oye musiquita
Tanzt er sanft mit seinem kleinen PoElla baila meneando suavecito la colita

Und hüpft nach linksY brinca pa' un lado
Und hüpft nach rechtsY brinca pa'l otro
Und bewegt sich mit einem richtig tollen RhythmusY se mueve con un ritmo bien sabroso

Er wird ein bisschen verrücktSe empieza a media loca
Dreht sich, und fängt an zu singenDando vueltas, ella empieza a cantar

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Tanzen nach untenBailando pa' bajo
Tanzen nach obenBailando pa' arriba
Tanzen nach linksBailando pa' un lado
Tanzen nach rechtsBailando pa'l otro

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Das ist der Tanz des kleinen FroschesEste es el baile de la ranita
Hüpf, hüpf und heb die Händchen hochBrinca, brinca y levanta la manita
Schüttel, schüttel die HüfteSacude, sacude la cinturita
Mach jetzt einen Sprung!¡Pega un brinco ya!
Eins, zwei, dreiUn, dos, tres