La Reunion De Los Juguetes

The Toys' Reunion

La Reunion De Los Juguetes

One afternoon the toys gatheredUna tarde se reunieron los juguetes
Wondering why they weren't lovedSe preguntaban porque no los querian
And the wise tea set commentedY comento el juego de te que era muy sabio
Now they're playing with new technologyAhora estan jugando con nueva tecnología

The doll, once vainLa muñeca que antes era vanidosa
With her messy curls, sobbedCon sus rizos despeinados sollozaba
Begging for a child's touchSuplicaba la caricia de una niña
And in a corner, the ball was silentY en una esquina estaba muda la pelota

Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habrá niños que quieran abrazarnos?
We were so happy not long agoHasta hace poco fuimos tan felices
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
The clown asked with sad eyesPregunto con ojos tristes el payaso
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
We were so happy not long agoHasta hace poco fuimos tan felices
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
But the bear replied, don't worryPero el oso contesto no se preocupen
Now they're having fun with screens and soundsAhora se divierten con pantallas y sonidos
We must wait patientlyDebemos esperar pacientemente
Because our job in the endPorque al fin nuestro trabajo
Is for the kidsEs que los niños
To be our friends againVuelvan a ser nuestros amigos

The little oven that made hundreds of cakesEl hornito que hizo cientos de pasteles
Spun around the carousel of a thousand colorsLe dio la vuelta al carrusel de mil colores
And at the end of the toys' reunionY al final de la reunion de los jueguetes
They cleared their throats and sangAfinaron sus gargantas y cantaron

Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habrá niños que quieran abrazarnos?
We were so happy not long agoHasta hace poco fuimos tan felices
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
The clown asked with sad eyesPregunto con ojos tristes el payaso
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
We were so happy not long agoHasta hace poco fuimos tan felices
Where are the kids who want to hug us?¿Dónde habra niños que quieran abrazarnos?
But the bear replied, don't worryPero el oso contesto no se preocupen
The kids got tired of screens and soundsLos niños se cansaron de pantallas y sonidos
It was good to wait and be patientQue bueno fue esperar y ser pacientes
Because they have finally returned, we are happyPorque al fin han regresado somos felices
They have become our friends again.Volvieron a ser nuestros amigos.