Las Posadas

Les Posadas

Las Posadas

Au nom du ciel, je vous demande l'hospitalitéEn el nombre del cielo os pido posada
Car ma chère épouse ne peut avancerPues no puede andar mi esposa amada

Ici ce n'est pas une auberge, passez votre cheminAquí no es mesón sigan adelante
Je ne dois pas ouvrir, ne soyez pas un voleurYo no debo abrir no sea algún tunante

Ne sois pas inhumain, fais preuve de charitéNo seas inhumano tennos caridad
Car le Dieu des cieux te le récompenseraQue el Dios de los cielos te lo premiará

Vous pouvez partir et ne pas dérangerYa se puede ir y no molestar
Parce que si je m'énerve, je vais vous frapperPorque si me enfado os voy a apalear

Mon épouse est Marie, elle est Reine du cielMi esposa es María es Reina del cielo
Et elle va être la mère du Verbe divinY madre va ser del divino verbo

Es-tu Joseph ? Ta femme est Marie ?¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María?
Entrez, pèlerins, je ne vous connaissais pasEntren peregrinos no los conocía

Entrez, saints pèlerins, pèlerins, recevez ce coinEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
Et même si la maison est pauvre, je vous l'offre de tout cœurY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Chantons avec joie, joie, tous en considérantCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jésus, Joseph et Marie, et Marie sont venus vous honorerQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar

Entrez, saints pèlerins, pèlerins, recevez ce coinEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
Et même si la maison est pauvre, je vous l'offre de tout cœurY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Chantons avec joie, joie, tous en considérantCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jésus, Joseph et Marie, et Marie sont venus vous honorerQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar

Entrez, saints pèlerins, pèlerins, recevez ce coinEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
Et même si la maison est pauvre, je vous l'offre de tout cœurY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Chantons avec joie, joie, tous en considérantCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jésus, Joseph et Marie, et Marie sont venus vous honorerQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar