El Piojo Y La Pulga

Der Laus und die Fliege

El Piojo Y La Pulga

Der Laus und die Fliege wollen heiratenEl piojo y la pulga se van a casar
Haben sich nicht getraut, weil's an Mais fehlt.No se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro tiro liro liroTiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro la.Tiro lo tiro liro liro la.

Der Käfer antwortet aus seinem Maisfeld:Responde el gorgojo desde su maizal:
"Lasst die Hochzeit stattfinden, ich spendier' den Mais.""hágase la boda que yo doy el maíz."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Gepriesen sei der Himmel, wir haben alles,Bendito sea el cielo que todo tenemos
Doch woher nehmen wir die Trauzeugen?Pero los padrinos donde agarraremos.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Der Mäuserich springt aus seinem Mauseloch:Salta el ratón desde el ratonal:
"Bindet die Katze fest, ich werde Trauzeuge.""amarren al gato que yo iré a apadrinar."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Der Laus und die Fliege wollen heiraten,El piojo y la pulga se van a casar
Fragt der Pfarrer, ob sie beten können.Les pregunta el padre si saben rezar.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Die Fliege springt auf und verstimmt sich:Salta la pulga que se desafina:
"Bringt mir ein Kleid, ich werde die Trauzeugin.""tráiganme unas naguas yo seré madrina."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Die Hochzeit ist vorbei, es gab viel Wein,Se acabó la boda, hubo mucho vino
Die kleine Katze entkam und fraß den Trauzeugen.Se soltó el gatito y se comió al padrino.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Am Morgen, als die Sonne aufging,En la madrugada cuando el sol salió
Gab's keinen kleinen Affen, der sich nicht kratzte.No hubo ni un changuito que no se rascó.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...