El Piojo Y La Pulga

De Luizenmoeder en de Vlooienmoeder

El Piojo Y La Pulga

De luizenkop en de vlooienmoeder gaan trouwenEl piojo y la pulga se van a casar
Ze zijn nog niet getrouwd door gebrek aan maïsNo se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro tiro liro liroTiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro la.Tiro lo tiro liro liro la.

De kever antwoordt vanuit zijn maïsveld:Responde el gorgojo desde su maizal:
"Laat de bruiloft maar doorgaan, ik zorg voor de maïs.""hágase la boda que yo doy el maíz."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Gezegend zij de hemel, we hebben allesBendito sea el cielo que todo tenemos
Maar waar vinden we de getuigen?Pero los padrinos donde agarraremos.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

De muis springt uit zijn muizenhol:Salta el ratón desde el ratonal:
"Bind de kat vast, ik kom getuigen.""amarren al gato que yo iré a apadrinar."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

De luizenkop en de vlooienmoeder gaan trouwenEl piojo y la pulga se van a casar
De vader vraagt of ze kunnen bidden.Les pregunta el padre si saben rezar.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

De vlooienmoeder springt en zingt vals:Salta la pulga que se desafina:
"Breng me een rok, ik word de getuige.""tráiganme unas naguas yo seré madrina."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

De bruiloft is voorbij, er was veel wijnSe acabó la boda, hubo mucho vino
De kat ontsnapte en at de getuige op.Se soltó el gatito y se comió al padrino.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

In de vroege ochtend, toen de zon opkwamEn la madrugada cuando el sol salió
Was er geen aapje dat zich niet krabde.No hubo ni un changuito que no se rascó.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...