El Piojo Y La Pulga

Le Pou et la Puce

El Piojo Y La Pulga

Le pou et la puce vont se marierEl piojo y la pulga se van a casar
Ils ne se sont pas mariés faute de maïsNo se han casado por falta de maíz
Tiro lo tiro tiro liro liroTiro lo tiro tiro liro liro
Tiro lo tiro liro liro là.Tiro lo tiro liro liro la.

Répond le gorgojo depuis son maïs :Responde el gorgojo desde su maizal:
"Faites le mariage, c'est moi qui fournis le maïs.""hágase la boda que yo doy el maíz."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Béni soit le ciel, on a tout ce qu'il fautBendito sea el cielo que todo tenemos
Mais pour les témoins, où est-ce qu'on les trouve ?Pero los padrinos donde agarraremos.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Le rat sort de son trou :Salta el ratón desde el ratonal:
"Attachez le chat, je vais être témoin.""amarren al gato que yo iré a apadrinar."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Le pou et la puce vont se marierEl piojo y la pulga se van a casar
Le père leur demande s'ils savent prier.Les pregunta el padre si saben rezar.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

La puce saute, elle est un peu fausse :Salta la pulga que se desafina:
"Apportez-moi des jupes, je serai la marraine.""tráiganme unas naguas yo seré madrina."
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

La fête est finie, il y avait beaucoup de vinSe acabó la boda, hubo mucho vino
Le petit chat s'est échappé et a mangé le témoin.Se soltó el gatito y se comió al padrino.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...

Au petit matin, quand le soleil s'est levéEn la madrugada cuando el sol salió
Il n'y avait pas un petit singe qui ne se soit gratté.No hubo ni un changuito que no se rascó.
Tiro lo tiro tiro liro liro...Tiro lo tiro tiro liro liro...