Meu Amor

Mi amor

Meu Amor

Pensé que sabía todas las cosas sobre el amor, que he vivido todas las situaciones posibles e imaginarias que involucraban ese sentimiento misterioso
Pensei que sabia todas as coisas sobre o amor, que já vivi todas as situações possíveis e imaginárias envolvendo esse misterioso sentimento.
Sin embargo, tú, tu presencia y convivencia a tu lado me enseñaste que no sé nada sobre el verdadero significado del verbo amar
No entanto, você, sua presença e a convivência ao seu lado me ensinaram que nada sei sobre o verdadeiro significado do verbo amar.
El contacto físico, el tacto de la piel, el abrazo son menos de lo que el verdadero amor puede hacer por los que realmente amamos
O contato físico, o toque da pele, o afago são menos que o verdadeiro amor pode fazer por quem amamos de verdade.
Estoy descubriendo nuevas formas de amar
Estou descobrindo novas formas de amar.
Tu ausencia me hizo pensar, pensar, recordar... finalmente, descubrir que no nací para ser vicer sin ti
A sua ausência me fez refletir, pensar, relembrar... enfim, descobrir que não nasci para vicer sem você.
La falta que haces es como si una parte de mí no estuviera aquí. Es como si estuviera incompleta, necesitada de mí misma
A falta que você faz é como se parte de mim não estivesse aqui. É como se eu estivesse incompleto, carente de mim mesmo.

Pero entiendo perfectamente que esto es una falta de ti
Mas entendo perfeitamente que isso é falta de você.