A química da amizade

La química de la amistad

A química da amizade

Nuestra amistad es como el vínculo covalente
Nossa amizade é como a ligação covalente,
siempre compartiendo alegrías, penas
sempre compartilhando alegrias, tristezas...
Nunca habrá un radical, porque esa conexión nunca se romperá!
Nunca surgirá um radical, porque essa ligação jamais se quebrará!

Sé que en algunos momentos será necesario ver
Sei que em alguns momentos será necessário, ver,
analizar algo mal y equilibrar la ecuación
analisar algo errado e balancear a equação,
buscando el equilibrio químico entre nosotros
buscando o equilíbrio químico entre a gente.

Mi corazón para ti siempre será una cárcel abierca
O meu coração para você, sempre será uma cadeia aberta,
donde siempre tendrás libre albedrío
onde você sempre terá o livre arbítrio
hacer y decidir lo que quieres
de fazer e decidir o que quiseres,
sin asfixia, cargas (cadena cerrada)
sem sufoco, cobranças(cadeia fechada).

En ciertas situaciones habrá varios intrusos
Em determinadas situações haverá vários intrusos
que querrán descomponer nuestra amistad
que vão querer decompor a nossa amizade...

Como por ejemplo, la disólisis
Como por exemplo, a Distólise:
La descomposición ocurre debido a la distancia
Ocorre a decomposição devido a distância.

Pirólisis: cuando se produce la descomposición
A Pirólise: quando a decomposição ocorre
porque su amigo se asustó tanto
devido o amigo pirar de tanta saudade...

Pero como el vínculo entre nosotros es el alma
Mas como a ligação que existe entre nós é de alma,
Puente de hidrógeno, es muy difícil de romper!
ponte de hidrogênio, é muito difícil ser quebrada!

No es una interacción débil como Vander Walls
Não é uma interação fraquinha como a de Vander Walls.
Que nuestra amistad nunca se evapore
Que a nossa amizade nunca evapore,
pero que siempre estemos bien unidos, en estado sólido!
mas que sempre estejamos bem unidas, no estado sólido!

Como en la reacción de síntesis o adición
Como na reação de síntese ou adição...
porque existe la unión de dos personas que reaccionan
pois existe a união de duas pessoas que reagem
y formar un solo producto: ¡Amistad!
e formam um único produto: A amizade!