Vida de gata

Vida de gata

Vida de gata

Hay días en los que uno se despierta amargado...Tem dias que a gente acorda amarga...
Siente ganas de no hacer nada!Sente vontade de não fazer nada!
Cualquier tontería es motivo de pelea...Qualquer coisinha é motivo para briga...
Uno se asusta por todo...A gente se assusta com tudo...
Dan ganas de llorar por cualquier cosa...Dá vontade de chorar a toa...
Parece que todos están en nuestra contra!Parece que todos estão contra nós!

Nada nos satisface...Nada nos satisfaz...
Ningún lugar es agradable para estar...Nenhum lugar é bom para se estar...
Todo toma grandes proporciones...Tudo toma grandes proporções...
Y cualquier tontería es motivo de escándalo...E qualquer coisinha é motivo de escândalo...
Dan ganas de esconderse...Dá vontade de se esconder...
¡Desaparecer por completo!Sumir de vez!

En esos momentos en los que uno se siente confundido...Nessas horas que a gente fica confusa...
Lo mejor que se puede hacer es echarse una buena siesta...Melhor a fazer é tirar um bom cochilo...
Mirarse en el espejo y creer...Se olhar no espelho e acreditar...
¡Que somos fuertes!Que somos fortes!
¡Basta con querer!Basta querermos!

Y si prestáramos un poquito de atención...E se prestássemos um pouquinho de atenção...
Veríamos que las cosas más simples de la vida son intensamenteVeríamos que as coisas mais simples da vida são intensamente
ricas cuando sabemos que existen amigos como tú!ricas quando sabemos que existem amigos como você!

Que nos hacen sentir importantes...Que nos faz sentir importantes...
Y nos dan sorpresas deliciosas!E nos faz surpresas deliciosas!
Nos reconfortan cuando lo necesitamos...Nos conforta quando precisamos...

Y que siempre están a nuestro lado!E que está sempre ao nosso lado!
¡Incluso si es con un abrazo sabiendo que todo podríaMesmo que seja num abraço até sabendo que tudo podia
resolverse solo con esa siesta!se resolver só com aquele cochilo!