Se o Seu Coração Falasse

Si tu corazón habla

Se o Seu Coração Falasse

No sé cómo me voy a ponerNão sei como vou ficar
Esperando fuera de tu casaEsperando do lado de fora da sua casa
Si ni siquiera sé qué hacerSe nem sei o que fazer
Para permanecer en tu corazón allíPra ficar no seu coração lá permanecer

El tiempo no me dijo tu decisiónO tempo não contou pra mim a sua decisão
Prefiero ni siquiera tratar de sacar la conclusiónPrefiro nem tentar tirar a conclusão
Para escucharte tendré que aceptarPra te ouvir vou ter que aceitar
Lo que tu corazón muestraO que o seu coração mostrar

Pero fue tu boca la que me hablóMas foi a sua boca que falou pra mim
Acabo de venir preparado para escuchar un síSó vim preparado pra ouvir um sim
No voy a aceptar un no en mi caraNão vou aceitar um não na minha cara
Estaba preocupada, pero no te mostré nadaEu tava preocupado mas não mostrei nada

Si tu corazón hablara lo que diríaSe o seu coração falasse o que diria
¿Esa actitud de matón tuya?Dessa atitude sua de bandida?
¿Te quedarías ahí sin abrirme a mí?Ficaria ai parada sem se abrir pra mim?
¿O ibas a venir corriendo y decir que sí?Ou ia vir correndo pra dizer que sim?

No sé cómo me voy a ponerNão sei como vou ficar
Esperando fuera de tu casaEsperando do lado de fora da sua casa
Si ni siquiera sé qué hacerSe nem sei o que fazer
Para permanecer en tu corazón allíPra ficar no seu coração lá permanecer

El tiempo no me dijo tu decisiónO tempo não contou pra mim a sua decisão
Prefiero ni siquiera tratar de sacar la conclusiónPrefiro nem tentar tirar a conclusão
Para escucharte tendré que aceptarPra te ouvir vou ter que aceitar
Lo que tu corazón muestraO que o seu coração mostrar

Pero fue tu boca la que me hablóMas foi a sua boca que falou pra mim
Acabo de venir preparado para escuchar un síSó vim preparado pra ouvir um sim
No voy a aceptar un no en mi caraNão vou aceitar um não na minha cara
Estaba preocupada, pero no te mostré nadaEu tava preocupado mas não mostrei nada

Si tu corazón hablara lo que diríaSe o seu coração falasse o que diria
¿Esa actitud de matón tuya?Dessa atitude sua de bandida?
¿Te quedarías ahí sin abrirme a mí?Ficaria ai parada sem se abrir pra mim?
¿O ibas a venir corriendo y decir que sí?Ou ia vir correndo pra dizer que sim?

Pero fue tu boca la que me hablóMas foi a sua boca que falou pra mim
Acabo de venir preparado para escuchar un síSó vim preparado pra ouvir um sim
No voy a aceptar un no en mi caraNão vou aceitar um não na minha cara
Estaba preocupada, pero no te mostré nadaEu tava preocupado mas não mostrei nada

Si tu corazón hablara lo que diríaSe o seu coração falasse o que diria
¿Esa actitud de matón tuya?Dessa atitude sua de bandida?
¿Te quedarías ahí sin abrirme a mí?Ficaria ai parada sem se abrir pra mim?
¿O ibas a venir corriendo y decir que sí?Ou ia vir correndo pra dizer que sim?

Sólo quiero oír que síSó quero ouvir que sim