A Medida do Meu Ser

La medida de mi ser

A Medida do Meu Ser

Con vos aprendí a vivirCom você aprendi a viver
Solo la vida es lo que me atraeSomente a vida o que me atrai
La alegría siempre vaA alegria sempre vai
En tu ternura y siempre esEm sua ternura e sempre é
La medida de mi serA medida do meu ser

Y vos ya desde lejos me seducesE você já de longe me seduz
En esta encrucijada abristeNessa encruzilhada abriu
Un tiempo mayorUm tempo maio
Invierno que mi corazón sintióInverno que meu coração sentiu
Para aprender lo que es el amorPara aprender o que o amor

Me envuelve en tus labiosMe envolve nos teus lábios
Tus cuevas, tus texturasTuas cavernas, tuas texturas
Tan nueva esta figuraTão nova essa figura
Que el poema no aguantaQue o poema não aguenta
Calienta, atormentaEsquenta, atormenta
Desarma y reconstruyeDesfaz e reconstrói

Sorpresa que aumentaSurpresa que aumenta
Palabra que devoraPalavra que devora
Y cuando llega la horaE quando chega a hora
Ni se da cuenta que el texto envejecióNem percebe que o texto envelheceu

Contigo la aventuraCom você a aventura
Llega a mil notasChega a mil notas
Tortuosos senderos nos rodeanTortuosas trilhas nos cercam
Tu paso encuentra el mío, ligero y sutilSeu passo encontra o meu, leve e sutil
En el andar, ¡qué esplendor!No caminhar, que esplendor

Y tan pronto esta historiaE tão logo essa história
Sin finSem ter fim
Comienza la calma celestialInicia a calmaria celeste
A mí, a quien no dobla el vientoA mim, a quem não dobra o vento
Desnudo, el sentimiento, se derrumbóNu, o sentimento, desabou