Samba de Um Pobre Qualquer

Samba de Un Pobre Cualquiera

Samba de Um Pobre Qualquer

Esta casa hecha por mis manosEssa casa feita por minha mão
Hoy es ladrillo sin enlucirHoje é tijolo sem reboco
Pero subiendo un poco másMas subindo mais um pouco
Tiene de tabla, lona y cartónTem de tábua, lona e papelão

Cargando cajas, bajando la colinaCarrega caixa, desce ladeira
Desnudo de pie en el sueloPelada de pé no chão
Sala pequeña, un televisorSala pequena, uma televisão
Sé que es poco, mi señorSei que é pouco, meu senhor
Pero trabajo toda la semanaMas trabalho a semana inteira
Y escuché que habrá una operaciónE ouvi dizer que vai ter operação

Uno corre para acáUm corre pra cá
Otro corre para alláOutro corre pra lá
Hubo tantos tiroteosFoi tanto tiroteio
Después del Beco do CotóDepois do Beco do Cotó
En el bar donde la policía llegóNa birosca onde a polícia veio
Y donde mi amigo no regresóE onde o meu amigo não voltou

¿Dónde estará?Onde estará
¿Dónde estará, mi amigo?Onde estará, o meu amigo
Mi amigo, ¿dónde estarás tú?O meu amigo, onde estará você?
Que me ayudaste a construir este refugioQue me ajudou a construir este abrigo
Vivo sintiendo sin poder verte másVivo sentido sem poder mais te ver