Tatsu No Ryoukou

El Poder del Dragón

Tatsu No Ryoukou

Yo estoy buscando a una mujer a la que amar.
わたしはあいしているおんなさがしている
Watashi wa aishiteiru onna sagashiteiru
Observando el valle, volando con el viento.
たにをとりめけて、たいきによってとぶ
Tani o torimekete, taiki niyotte tobu

Dejo fluir mis pensamientos con el poder del dragón. Corriendo por el cielo como un trueno.
たつのぱわでわたしのかんがえをながす。かみなりのようにそらをはしる
Tatsu no pawa de watashi no kangae o nagasu. Kaminari no youni sora o hashiru
Hazme tuya como tú lo haces,
わたしがあなたしているように、わたしをしてくれ
Watashi ga anata shiteiru youni, watashi o shite kure
No olvides, soy una mujer, también tengo fuerza...
わすれないで、わたしはおんな、ちからもある
Wasurenaide, watashi wa onna, chikara mo aru

Temo tu fortaleza.
わたしはきみのつよさこわがる
Watashi wa kimi no tsuyosa kowagaru
Pero cuando nos encontramos, el poder del dragón nos une.
でもたつのぱわはばえなるきみとあうとき
Demo tatsu no pawa wa bae naru kimi to au toki

Dejo fluir mis pensamientos con el poder del dragón. Corriendo por el cielo como un trueno.
たつのぱわでわたしのかんがえをながす。かみなりのようにそらをはしる
Tatsu no pawa de watashi no kangae o nagasu. Kaminari no youni sora o hashiru
Hazme tuya como tú lo haces,
わたしがあなたしているように、わたしをしてくれ
Watashi ga anata shiteiru youni, watashi o shite kure
No olvides, soy una mujer, también tengo fuerza...
わすれないで、わたしはおんな、ちからもある
Wasurenaide, watashi wa onna, chikara mo aru