In Summer Day

On a Summer Day

In Summer Day

On a summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
in the stillness around me
しずけさのなかに
shizukesa no naka ni
leaving behind the heat
ねつをのこし
netsu o nokoshi
the town fades away
まちはくれる
machi wa kureru

On a summer day, at quiet time
In summer day, at silent time
In summer day, at silent time
as the night begins to fall
むくわれないよる
mukuwa renai yoru
it starts again
またはじまる
mata hajimeru
No, no, no, this can't be
No, no, no いけない
No, no, no ikenai

I hold the moment, the color of sadness
いまをだきしめかなしみのいろ
ima o dakishime kanashimi no iro
reflected in my eyes
ひとみにたたえて
hitomi ni tataete
struggling with feelings I can't express
こえにだせないおもいにたえる
koe ni dasenai omoi ni taeru
I'll share it with you, let it be
きみにおしえよう let it be
kimi ni oshieyou let it be

On a summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
the breeze from the sea
うみからのかぜが
umi kara no kaze ga
cools my sunburned skin
やけたはだの
yaketa hada no
refreshing the heat
ねつをさます
netsu o samasu

On a summer day, at quiet time
In summer day, at silent time
In summer day, at silent time
young love from long ago
わかいひのこいと
wakai hi no koi to
without giving up
あきらめずに
akiramezu ni
No, no, no, just like that
No, no, no, そのまま
No, no, no, sono mama

Why don't I seek until I burn out?
もえつきるまでなぜもとめない
moe tsukiru made naze motomenai
Letting myself be drawn in
みせられるままに
miserareru mama ni
I try to return to the depths of the night
よるのそこへとかえろうとする
yoru no soko e to kaerou to suru
I'll share it with you, let it be
きみにおしえよう let it be
kimi ni oshieyou let it be