Lupinranger, Dial Wo Mawase

Lupinranger, Dreh den Dial

Lupinranger, Dial Wo Mawase

Im Dunkeln lacht ein Schatten voller List
やみのなかでふてきにわらうシルエット
Yami no naka de futeki ni warau shiruetto
Wenn du die Einladung wissen willst, fang mich, wenn du kannst
このしょうたいしりたけりゃ catch me if you can
Kono shoutai shiritakerya catch me if you can
Schicksal! (Los! Los! Los!) Vorwarnung
Destiny! (Go! Go! Go!) よこくする
Destiny! (Go! Go! Go!) yokoku suru

Nur die, die den wahren Wert verstehen (weißt du es?)
ほんとうのねうちを (do you know it?) りかいするものだけに
Hontou no neuchi wo (do you know it?) rikai suru mono dake ni
Das Licht ist eine Sammlung von Fragen und Antworten
ひかりはなつもんがいふしゅつのコレクション
Hikari hanatsu mongai-fushutsu no korekushon

Lupin, elegant im Tanz
Lupin, かれいにまう
Lupin, karei ni mau
Chase you up, ich hol's mir zurück
Chase you up, うばいかえす
Chase you up, ubaikaesu
Dreh den Dial, um die verlorene Zeit zu lösen
うしないしときをとかすためダイヤルまわせ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
Lupin, es kommt näher
Lupin, せまってくる
Lupin, semattekuru
Chase you up, ade zu denen
Chase you up, やつらにアデュー
Chase you up, yatsura ni adieu
Leuchtend, der Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

Es ist Showdown!
It's showdown!
It's showdown!

Eine extrem starke (es ist so unzerbrechlich) Technik, die Sicherheit zu brechen
ちょうへヴィな (it’s so unbreakable) セキュリティやぶるテクニック
Chou hevui na (it’s so unbreakable) sekyuriti yaburu tekunikku
Spannend (lässt dich den Atem anhalten) fang mich, wenn du kannst
スリリングに (make you hold your breath) ひろうして catch me if you can
Suriringu ni (make you hold your breath) hirou shite catch me if you can

Verpass es nicht! (Los! Los! Los!) Lass es nicht entkommen
Don’t miss it! (Go! Go! Go!) みのがすな
Don’t miss it! (Go! Go! Go!) minogasuna

Die Vorwarnung wird nicht (Mission erfüllt) enden, hab deinen Schatz
よこくはみすいに (mission complete) おわらせない got your treasure
Yokoku wa misui ni (mission complete) owarasenai got your treasure
Sammle das Funkeln der Welt für die Sammlung
せかいじゅうのきらめきあつめてコレクション
Sekai-juu no kirameki atsumete korekushon

Lupin, die leuchtende Maske
Lupin, ひかるマスク
Lupin, hikaru masuku
Chase you up, das Versprechen
Chase you up, あのやくそく
Chase you up, ano yakusoku
Dreh den Dial, um die grellen Ambitionen zu erfüllen
ぎらついたやぼうみたすためダイヤルまわせ
Gira tsuita yabou mitasu tame daiyaru mawase
Lupin, ich höre es hinter mir
Lupin, せなかできく
Lupin, senaka de kiku
Chase you up, ade zur Schwere
Chase you up, じゅうせいにアデュー
Chase you up, juusei ni adieu
Leuchtend, der Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

Es ist Showdown!
It's showdown!
It's showdown!

Ich werde niemals nachgeben
ぜったいゆずれはしない
Zettai yuzure wa shinai
Das Versprechen werde ich nicht vergessen
やくそくわすれはしない
Yakusoku wasure wa shinai
Am Ende, auch wenn ich allein bin (niemals aufgeben, los!) werde ich es durchziehen
さいごにはひとりきりでも (never give up, go!) やりとげてみせる
Saigo ni wa hitori kiri demo (never give up, go!) yaritogete miseru

Lupin, elegant im Tanz
Lupin, かれいにまう
Lupin, karei ni mau
Chase you up, ich hol's mir zurück
Chase you up, うばいかえす
Chase you up, ubaikaesu
Dreh den Dial, um die verlorene Zeit zu lösen
うしないしときをとかすためダイヤルまわせ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
Lupin, es kommt näher
Lupin, せまってくる
Lupin, semattekuru
Chase you up, ade zu denen
Chase you up, やつらにアデュー
Chase you up, yatsura ni adieu
Leuchtend, der Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

Es ist Showdown!
It's showdown!
It's showdown!