Lupinranger, Dial Wo Mawase

Lupinranger, Dial It Up

Lupinranger, Dial Wo Mawase

In the dark, a silhouette grins defiantly
やみのなかでふてきにわらうシルエット
Yami no naka de futeki ni warau shiruetto
If you want to know the invitation, catch me if you can
このしょうたいしりたけりゃ catch me if you can
Kono shoutai shiritakerya catch me if you can
Destiny! (Go! Go! Go!) I’m calling it out
Destiny! (Go! Go! Go!) よこくする
Destiny! (Go! Go! Go!) yokoku suru

Only those who truly understand (do you know it?)
ほんとうのねうちを (do you know it?) りかいするものだけに
Hontou no neuchi wo (do you know it?) rikai suru mono dake ni
Will see the light, a collection of treasures from the underground
ひかりはなつもんがいふしゅつのコレクション
Hikari hanatsu mongai-fushutsu no korekushon

Lupin, dancing gracefully
Lupin, かれいにまう
Lupin, karei ni mau
Chase you up, I’ll take it back
Chase you up, うばいかえす
Chase you up, ubaikaesu
Dial it up to unravel time that’s been lost
うしないしときをとかすためダイヤルまわせ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
Lupin, closing in
Lupin, せまってくる
Lupin, semattekuru
Chase you up, say goodbye to those guys
Chase you up, やつらにアデュー
Chase you up, yatsura ni adieu
Vividly, Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

It's showdown!
It's showdown!
It's showdown!

Super heavy (it’s so unbreakable) techniques breaking through security
ちょうへヴィな (it’s so unbreakable) セキュリティやぶるテクニック
Chou hevui na (it’s so unbreakable) sekyuriti yaburu tekunikku
Thrillingly (make you hold your breath) I’ll catch you, catch me if you can
スリリングに (make you hold your breath) ひろうして catch me if you can
Suriringu ni (make you hold your breath) hirou shite catch me if you can

Don’t miss it! (Go! Go! Go!) Don’t let it slip away
Don’t miss it! (Go! Go! Go!) みのがすな
Don’t miss it! (Go! Go! Go!) minogasuna

The mission won’t end in failure (mission complete) got your treasure
よこくはみすいに (mission complete) おわらせない got your treasure
Yokoku wa misui ni (mission complete) owarasenai got your treasure
Collecting the sparkle from around the world
せかいじゅうのきらめきあつめてコレクション
Sekai-juu no kirameki atsumete korekushon

Lupin, shining mask
Lupin, ひかるマスク
Lupin, hikaru masuku
Chase you up, that promise
Chase you up, あのやくそく
Chase you up, ano yakusoku
Dial it up to fulfill the dazzling ambition
ぎらついたやぼうみたすためダイヤルまわせ
Gira tsuita yabou mitasu tame daiyaru mawase
Lupin, listening from behind
Lupin, せなかできく
Lupin, senaka de kiku
Chase you up, say goodbye to the enemies
Chase you up, じゅうせいにアデュー
Chase you up, juusei ni adieu
Vividly, Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

It's showdown!
It's showdown!
It's showdown!

I absolutely won’t back down
ぜったいゆずれはしない
Zettai yuzure wa shinai
I won’t forget the promise
やくそくわすれはしない
Yakusoku wasure wa shinai
In the end, even if I’m all alone (never give up, go!) I’ll see it through
さいごにはひとりきりでも (never give up, go!) やりとげてみせる
Saigo ni wa hitori kiri demo (never give up, go!) yaritogete miseru

Lupin, dancing gracefully
Lupin, かれいにまう
Lupin, karei ni mau
Chase you up, I’ll take it back
Chase you up, うばいかえす
Chase you up, ubaikaesu
Dial it up to unravel time that’s been lost
うしないしときをとかすためダイヤルまわせ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
Lupin, closing in
Lupin, せまってくる
Lupin, semattekuru
Chase you up, say goodbye to those guys
Chase you up, やつらにアデュー
Chase you up, yatsura ni adieu
Vividly, Lupinranger
あざやかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

It's showdown!
It's showdown!
It's showdown!